鄉(xiāng)村要振興 語言來幫忙
作者:郭熙(暨南大學(xué)教授,國家語委海外華語研究中心主任)
實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略是黨的十九大報告提出的重大決策部署。2022年中央一號文件《中共中央國務(wù)院關(guān)于做好2022年全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興重點(diǎn)工作的意見》提出,“加強(qiáng)農(nóng)耕文化傳承保護(hù),推進(jìn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護(hù)利用”。鄉(xiāng)村振興不僅是經(jīng)濟(jì)的振興,也是生態(tài)的振興、社會的振興,文化、教育、科技、生活的振興,以及農(nóng)民素質(zhì)的全面提升。鄉(xiāng)村振興是一個過程,在這個過程中,語言是一個繞不開的話題。未來的關(guān)鍵在于,要通過不同的渠道和方式,讓更多的人具有三個重要的語言意識:工具意識、資源意識和文化意識,并能處理好三者之間的關(guān)系。
作為雙重工具的國家通用語言文字
國家通用語言文字是廣大農(nóng)村地區(qū)發(fā)展經(jīng)濟(jì)、開展學(xué)習(xí)、交流信息的重要工具,是國家認(rèn)同和中華民族共同體建構(gòu)的重要工具,是全國人民心往一處想、勁兒往一處使的民族團(tuán)結(jié)精神的紐帶。經(jīng)過多年努力,廣大農(nóng)村干部群眾對國家通用語言文字的地位和作用已經(jīng)有了比較深入的了解,對它的推廣和使用越來越重視。
在以往助力脫貧攻堅(jiān)的過程中,國家通用語言文字的推廣普及取得了很大成效,也發(fā)揮了重要作用。但是,目前在一些農(nóng)村地區(qū)還沒有完全普及普通話。調(diào)查發(fā)現(xiàn),即便是內(nèi)地一些并不偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村學(xué)校,普通話也還沒有真正成為教學(xué)媒介語。表現(xiàn)在除了語文課以外,其他課程有的還在使用方言授課,使農(nóng)村孩子的基礎(chǔ)文化教育受到不同程度的影響??梢?,在廣大農(nóng)村地區(qū)進(jìn)一步加強(qiáng)國家通用語言文字的推廣普及和廣泛使用仍是一項(xiàng)重要任務(wù),有必要在現(xiàn)有基礎(chǔ)上采取必要措施,進(jìn)一步充分發(fā)揮國家通用語言文字“通語通心”的工具作用。
充滿親情的鄉(xiāng)村語言資源
在黨和國家“科學(xué)保護(hù)各民族語言文字”的方針指導(dǎo)下,將農(nóng)村地區(qū)的民族語言或方言作為資源的意識近年來有所提升。我國農(nóng)村地區(qū)廣大,通常我們所說的語言資源豐富主要表現(xiàn)在農(nóng)村。語言學(xué)者付義榮認(rèn)為,關(guān)于語言與鄉(xiāng)村振興,中國語言學(xué)應(yīng)做的工作包括:城鄉(xiāng)融合中的語言問題,鄉(xiāng)村優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展中的語言問題,鄉(xiāng)村社區(qū)重組中的語言問題,鄉(xiāng)村教育中的語言問題,鄉(xiāng)村治理中的語言問題,等等。其實(shí),鄉(xiāng)村振興中的語言資源意識不只是語言學(xué)界的事,它還涉及更深層的社會語言資源意識的深化。
根據(jù)“十四五”規(guī)劃,北京大學(xué)國家發(fā)展研究院院長姚洋預(yù)計(jì),未來15年中國大概還有2億人要進(jìn)城。果真如此的話,必然會對農(nóng)村的語言生活和語言資源產(chǎn)生進(jìn)一步的影響。今天的農(nóng)村已經(jīng)不是過去的農(nóng)村。難于上青天的“蜀道”已經(jīng)變成了縱橫交織的高鐵和高速公路網(wǎng),移動互聯(lián)網(wǎng)、直播帶貨等已經(jīng)進(jìn)入農(nóng)村的每一個角落……這些變化都使語言及其傳遞的信息以前所未有的速度傳播擴(kuò)散,急速改變農(nóng)民的社會經(jīng)濟(jì)文化生活。中國農(nóng)村越來越多的人將告別傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會的語言生活,進(jìn)入一個全新的社會發(fā)展階段。
人們的語言觀念也在悄然發(fā)生變化。對方言和普通話的認(rèn)識經(jīng)歷了不同的階段:最早是把從外地返鄉(xiāng)的人講普通話看作“撇洋腔”,認(rèn)為是語言不忠行為;現(xiàn)在年輕一代的父母則認(rèn)為孩子說方言“土氣”,甚至進(jìn)行阻止。這些都表明,在鄉(xiāng)村振興的過程當(dāng)中,有必要讓廣大干部群眾科學(xué)地認(rèn)識各民族語言和方言的資源屬性和多元價值,培育一致性和多樣性相結(jié)合的科學(xué)語言觀。在鄉(xiāng)村振興中,鄉(xiāng)村語言資源既可以發(fā)揮經(jīng)濟(jì)作用,也可以發(fā)揮文化作用。
農(nóng)業(yè)社會的寶貴文化遺產(chǎn)
隨著鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的實(shí)施,中國農(nóng)村將很快告別傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會。中國傳統(tǒng)上是一個農(nóng)業(yè)大國,中華五千年文明總體上是農(nóng)業(yè)文明。豐富的農(nóng)業(yè)文明知識是通過華夏語言來傳遞和記錄的。當(dāng)今中國農(nóng)業(yè)文明的發(fā)展變化與農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化同步,農(nóng)業(yè)文明的語言傳遞即將轉(zhuǎn)型,傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會語言和農(nóng)村語言生活將成為歷史,成為生生不息的中華文明的寶貴文化遺產(chǎn)。
一是農(nóng)業(yè)社會語言。隨著傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會向現(xiàn)代科技智能社會轉(zhuǎn)變,傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)社會詞語正在衰變。比如,除了書面文獻(xiàn)中的保留外,大量農(nóng)業(yè)名物詞語或?qū)⑼顺稣Z言生活系統(tǒng),而農(nóng)業(yè)耕作詞語、地名、耕地名、農(nóng)業(yè)諺語等,如不加保護(hù),再過若干年也可能被淡忘,它們所承載的歷史文化也將隨之消失。因此,記錄保存中國農(nóng)業(yè)文明中的語言文明,以及各種各樣的語言文化名物事件,成為鄉(xiāng)村振興中不可忽視的語言工作。
二是農(nóng)村語言生活。現(xiàn)有的農(nóng)村語言生活參與者將是中國最后一批傳統(tǒng)意義上的農(nóng)民。傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會的耕作語言交流都將成為不可再生的文化遺產(chǎn)。在這個臨界點(diǎn),搶救性地搜集、記錄和整理這一代農(nóng)民的語言和他們的語言生活,讓后人牢記祖輩對人類的貢獻(xiàn),激勵人們不斷奮進(jìn),傲立于世界民族之林,具有不可估量的價值。
鄉(xiāng)村語言生活的現(xiàn)代化
從工具到資源再到遺產(chǎn),不只是對語言性質(zhì)和功能認(rèn)識的變化和深化,更在于它使我們意識到語言與鄉(xiāng)村振興關(guān)系的復(fù)雜性。在人類社會發(fā)展的框架內(nèi),從中國告別傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會的分水嶺、臨界點(diǎn)來觀察和認(rèn)識語言與鄉(xiāng)村振興,不應(yīng)只是一種宏觀敘事的鋪排。我們需要的是行動,需要通過我們對語言意識的喚醒,用語言行動來具體描述中國農(nóng)業(yè)文明的歷史和現(xiàn)實(shí),解釋中華語言文明的起源和發(fā)展,服務(wù)鄉(xiāng)村振興中的新時代語言生活。
應(yīng)將全面提升農(nóng)村地區(qū)語言文化素質(zhì)的社會語文教育納入鄉(xiāng)村振興工作計(jì)劃;與此同時,應(yīng)補(bǔ)上一些語言短板,如在廣大農(nóng)村推廣普及手語、盲文,為流轉(zhuǎn)老人、易地搬遷的移民的語言不適應(yīng)提供語言服務(wù)和撫慰,體現(xiàn)對弱勢群體的語言關(guān)懷;而建立農(nóng)村語言博物館、口傳語言文學(xué)陳列館,保存各種傳統(tǒng)的民間語言文化形式,也都是未來鄉(xiāng)村振興中需要充分考慮的。
語言生活的現(xiàn)代化是農(nóng)村現(xiàn)代化的一個重要組成部分。要充分發(fā)揮語言文字在鄉(xiāng)村振興中的作用,需要對農(nóng)村語言文字生活和各種問題進(jìn)行全面的了解,需要深入到鄉(xiāng)村,靜下心,沉下去,到鄉(xiāng)村語言生活中去觀察,去體驗(yàn),去奮斗。
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。