作者：廖可斌（全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組成員，北京大學(xué)中國(guó)古文獻(xiàn)研究中心主任、教授）

　　近日，中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于推進(jìn)新時(shí)代古籍工作的意見》（以下簡(jiǎn)稱《意見》），針對(duì)新時(shí)代我國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的新環(huán)境、古籍工作的新情況和新要求，提出了推進(jìn)我國(guó)古籍工作的一系列新舉措，充分體現(xiàn)了黨和國(guó)家對(duì)古籍工作的高度重視，是指導(dǎo)新時(shí)代我國(guó)古籍工作的綱領(lǐng)性文件，必將成為我國(guó)古籍事業(yè)的新里程碑。

　　1981年9月17日，中共中央發(fā)出《關(guān)于整理我國(guó)古籍的指示》（以下簡(jiǎn)稱《指示》），吹響了我國(guó)改革開放時(shí)代古籍工作的號(hào)角。它給我國(guó)古籍工作帶來(lái)的巨大變化，至今讓人們記憶猶新，津津樂道。在這一文件的指引下，古籍工作的重要意義得到各級(jí)黨委和政府及社會(huì)各界高度重視，黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)古籍工作的體制機(jī)制得以恢復(fù)和加強(qiáng)，先后制定和實(shí)施了幾個(gè)古籍工作五年規(guī)劃，各類古籍保護(hù)、整理、研究、出版機(jī)構(gòu)紛紛成立，一大批古籍工作項(xiàng)目陸續(xù)付諸實(shí)施，眾多優(yōu)秀古籍整理成果（含古籍普及成果）相繼問世，古籍工作隊(duì)伍建設(shè)和后備人才培養(yǎng)工作也成績(jī)斐然。

　　四十一年過去了，我國(guó)已全面邁入小康社會(huì)，經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展情況與改革開放初期不可同日而語(yǔ)，古籍工作的客觀環(huán)境條件已發(fā)生重大變化。新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)的新目標(biāo)和新任務(wù)，和廣大人民群眾日益增長(zhǎng)的精神生活需求，也賦予了古籍工作新使命，提出了新要求。同時(shí)，經(jīng)過四十多年的努力，我國(guó)古籍工作已取得巨大成就。在此基礎(chǔ)上，如何進(jìn)一步提升我國(guó)古籍工作的質(zhì)量和水平，全面開創(chuàng)我國(guó)古籍工作的新局面，更好地為新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)服務(wù)，為廣大人民群眾服務(wù)，亟待思考和探索。《意見》及時(shí)對(duì)這些問題做出重要指示，具有鮮明的時(shí)代性和創(chuàng)新性，為推進(jìn)新時(shí)代古籍工作指明了方向。

　　第一，《意見》明確提出了新時(shí)代古籍工作的指導(dǎo)思想，是“以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，深入貫徹黨的十九大和十九屆歷次全會(huì)精神，堅(jiān)持中國(guó)特色社會(huì)主義文化發(fā)展道路，把馬克思主義基本原理同中國(guó)具體實(shí)際相結(jié)合、同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合，深入推進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”。其中強(qiáng)調(diào)要“將馬克思主義基本原理同中國(guó)具體實(shí)際相結(jié)合、同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合”，這一論斷熔鑄了近年來(lái)我黨對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化重要價(jià)值的新認(rèn)識(shí)，是馬克思主義中國(guó)化和探索中國(guó)特色社會(huì)主義道路的重大創(chuàng)新成果。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要地位以及古籍工作的重要意義，被推到了一個(gè)前所未有的高度。

　　第二，《意見》構(gòu)建了新時(shí)代古籍工作領(lǐng)導(dǎo)體制框架。我國(guó)的古籍保護(hù)、整理、出版和研究工作，分屬文化部門的圖書館和博物館系統(tǒng)、新聞出版部門的出版系統(tǒng)、教育部門的高校和研究所整理研究系統(tǒng)這幾大系統(tǒng)，此外還有一部分屬于民族、宗教、中醫(yī)藥事務(wù)管理等系統(tǒng)，在一定程度上存在著條塊分割的現(xiàn)象，表現(xiàn)為若干古籍保護(hù)、整理、研究、出版項(xiàng)目跨部門、跨行業(yè)的重大項(xiàng)目協(xié)調(diào)困難。雖然原屬國(guó)家新聞出版總署的全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組也已隸屬中央宣傳部領(lǐng)導(dǎo)，成為統(tǒng)籌全國(guó)古籍保護(hù)、整理、研究、出版的最高領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，但原來(lái)的局面存在一定慣性。在古籍工作已邁入數(shù)字化時(shí)代的形勢(shì)下，這種領(lǐng)導(dǎo)體制框架的不足之處更加凸顯。雖然已成立國(guó)家古籍?dāng)?shù)字化工程指導(dǎo)協(xié)調(diào)組，但統(tǒng)籌布局仍然存在不少困難，對(duì)古籍?dāng)?shù)字化工作造成不利影響。因此，古籍工作界一直呼吁要理順古籍工作的領(lǐng)導(dǎo)體制，加強(qiáng)中央和國(guó)家層面對(duì)古籍工作的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)和頂層設(shè)計(jì)。

　　對(duì)此，《意見》明確指出，要堅(jiān)持和加強(qiáng)黨對(duì)古籍工作的全面領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)持統(tǒng)籌布局，加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)和規(guī)劃部署，確保古籍工作協(xié)調(diào)銜接、一體推進(jìn)。中央宣傳部發(fā)揮在全國(guó)古籍工作中的牽頭作用，全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組履行全國(guó)古籍工作統(tǒng)籌協(xié)調(diào)職責(zé)，負(fù)責(zé)制定實(shí)施國(guó)家古籍工作中長(zhǎng)期規(guī)劃，統(tǒng)籌搶救保護(hù)、整理研究、編輯出版以及古籍?dāng)?shù)字化、古籍普及推廣、古籍人才培養(yǎng)等工作，推進(jìn)古籍重大項(xiàng)目，組織古籍工作督查考評(píng)。其他相關(guān)部門分工負(fù)責(zé)、協(xié)同推進(jìn)。這就明確了中央宣傳部在全國(guó)古籍工作中的牽頭作用，賦予了全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組履行全國(guó)古籍工作統(tǒng)籌協(xié)調(diào)的職責(zé)。這是我國(guó)古籍工作領(lǐng)導(dǎo)體制的一個(gè)重大變化。我國(guó)古籍工作的領(lǐng)導(dǎo)體制有望得到真正理順，古籍工作的頂層設(shè)計(jì)和統(tǒng)籌協(xié)調(diào)有望得到加強(qiáng)，重復(fù)上馬、各自為政的局面也有望得到改變。

　　第三，《意見》提出了新時(shí)代古籍工作發(fā)展機(jī)制的新思路。改革開放之初，古籍工作主要由政府推動(dòng)，由中央各部門和各級(jí)地方政府提供支持。四十多年來(lái)，社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制得以確立，公有制保持主體地位，民營(yíng)經(jīng)濟(jì)和混合所有制經(jīng)濟(jì)等全面發(fā)展。在包括古籍工作在內(nèi)的社會(huì)文化領(lǐng)域也是如此。目前公有制古籍保護(hù)、整理、研究、出版部門仍然占主導(dǎo)地位，但民營(yíng)和混合所有制的古籍保護(hù)、整理、研究、出版機(jī)構(gòu)在古籍工作的作用越來(lái)越大，市場(chǎng)機(jī)制在古籍工作中的作用越來(lái)越重要。特別是在古籍?dāng)?shù)字化方面，一些民營(yíng)機(jī)構(gòu)成就突出，在某些方面走在公有制機(jī)構(gòu)的前面，具有巨大的創(chuàng)新活力和發(fā)展?jié)摿ΑＰ聲r(shí)代的古籍工作，要適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的大趨勢(shì)，公有制機(jī)構(gòu)仍然要發(fā)揮主導(dǎo)作用，要繼續(xù)堅(jiān)持古籍工作的公益性根本屬性，但政府和相關(guān)公有制機(jī)構(gòu)不應(yīng)該、也不可能包打天下。應(yīng)充分發(fā)揮市場(chǎng)機(jī)制的重要功能，充分調(diào)動(dòng)私營(yíng)和混合所有制機(jī)構(gòu)參與古籍工作的積極性。為此，《意見》指出，要“匯聚古籍行業(yè)發(fā)展合力，統(tǒng)籌事業(yè)和產(chǎn)業(yè)兩種形態(tài)、公益和市場(chǎng)兩種資源、國(guó)有和民營(yíng)兩種力量、國(guó)內(nèi)和國(guó)外兩個(gè)市場(chǎng)，推動(dòng)形成古籍行業(yè)發(fā)展新局面”；“對(duì)主要承擔(dān)古籍工作的國(guó)有文化企業(yè)加大社會(huì)效益考核占比，對(duì)國(guó)有文化企事業(yè)單位主要承擔(dān)古籍重點(diǎn)項(xiàng)目的業(yè)務(wù)部門可不考核經(jīng)濟(jì)效益”。遵循古籍工作發(fā)展的新思路，構(gòu)建古籍工作發(fā)展的新機(jī)制，將為古籍工作帶來(lái)巨大的驅(qū)動(dòng)力。

　　第四，《意見》對(duì)提高古籍工作的質(zhì)量和水平提出了新要求，具有很強(qiáng)的針對(duì)性。經(jīng)過古籍工作者的辛勤努力，我國(guó)古籍整理工作成果豐碩，已經(jīng)完全擺脫了幾十年前急于解決“書荒”、填補(bǔ)空白的狀態(tài)。總體上看，古籍類圖書的量已經(jīng)很大，但有些亟待整理的文獻(xiàn)尚未得到整理，已有整理成果有的比較零散，有的不夠精善，粗制濫造的東西也不少。新時(shí)代古籍整理工作的主要任務(wù)，已經(jīng)從量的增加轉(zhuǎn)變?yōu)橘|(zhì)的提高和結(jié)構(gòu)優(yōu)化。為此《意見》特別強(qiáng)調(diào)提高古籍整理的質(zhì)量，防止低水平重復(fù)。根據(jù)不同類型古籍的具體情況，分別采取不同的整理方式?！凹訌?qiáng)傳世文獻(xiàn)系統(tǒng)性整理出版，推進(jìn)基礎(chǔ)古籍深度整理出版，整體提升新時(shí)代古籍整理的水平?！睆奈覈?guó)古籍產(chǎn)生的時(shí)代來(lái)看，大致可分為上古古籍（先秦）、中古古籍（秦漢魏晉南北朝唐五代）和近古古籍（宋元明清）；從古籍的價(jià)值、影響和地位來(lái)看，大致可分為經(jīng)典古籍、重要古籍和一般古籍；從古籍的傳承情況看，可分為傳世古籍和特色古籍。迄今為止，我們對(duì)上古和中古的古籍、經(jīng)典古籍和重要古籍、傳世古籍的研究和整理相對(duì)比較充分，對(duì)近古古籍、一般古籍和特色古籍的研究和整理相對(duì)不足。新時(shí)期的古籍整理，應(yīng)突出重點(diǎn)，補(bǔ)足短板，整體推進(jìn)，提高質(zhì)量，提升古籍整理的系統(tǒng)性，構(gòu)建完善的中國(guó)古籍研究和整理體系。

　　在突出重點(diǎn)方面，對(duì)經(jīng)典古籍可以進(jìn)行匯校匯注，同時(shí)打造精校精箋的通行本、精選精譯精注的普及本。經(jīng)典古籍和重要古籍具有重要價(jià)值，影響廣泛，應(yīng)始終是古籍研究和整理的重點(diǎn)。每種經(jīng)典古籍和部分重要古籍，可以有若干種通行本和普及本，以利于百花齊放，百家爭(zhēng)鳴，并便于普及。

　　在補(bǔ)足短板方面，要高度重視對(duì)寫本文獻(xiàn)、民間文書、出土文獻(xiàn)、科技文獻(xiàn)、少數(shù)民族文獻(xiàn)、國(guó)外漢籍等特色古籍的研究和整理，在立項(xiàng)等方面予以積極扶持。針對(duì)不同類型的特色文獻(xiàn)，要明確定位，合理遴選，分別采取影印、校點(diǎn)排印、精校精箋等方式整理出版。要明確界定國(guó)外漢籍的概念和范圍，將國(guó)外所藏漢籍與國(guó)內(nèi)所藏古籍進(jìn)行認(rèn)真比對(duì)，精選其中確有價(jià)值、有必要整理的古籍，采取合理方式整理出版。避免貪大求多，重復(fù)浪費(fèi)。

　　近古以來(lái)，特別是元明清時(shí)期，古籍?dāng)?shù)量大幅增長(zhǎng)，許多經(jīng)典古籍和重要古籍淹沒其中，還不為社會(huì)民眾所熟知。針對(duì)這一實(shí)際情況，對(duì)宋代以后特別是元明清時(shí)期的文獻(xiàn)，在進(jìn)行全面系統(tǒng)整理的同時(shí)，將其中的經(jīng)典古籍和重要古籍遴選出來(lái)，加以精校精箋，形成《元代別集叢刊》《明代別集叢刊》《清代別集叢刊》等叢書，構(gòu)建具有時(shí)代特色、體現(xiàn)當(dāng)代眼光的完整的中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化經(jīng)典體系，激活經(jīng)典，推向社會(huì)公眾。

　　在加強(qiáng)古籍整理的系統(tǒng)性方面，應(yīng)借鑒中國(guó)古代到現(xiàn)代古籍整理的成功經(jīng)驗(yàn)，主要采取已被證明比較合理、行之有效的分時(shí)段、分文體整理模式，個(gè)別文體可采用通代模式，以重大項(xiàng)目為抓手，建設(shè)團(tuán)隊(duì)，組織實(shí)施。對(duì)已有的分時(shí)段、分文體古籍總集和通代文體總集，以及重要文獻(xiàn)叢書，如“十三經(jīng)”“二十四史和《清史稿》”及《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)》《全唐詩(shī)》《全唐文》《全唐五代詞》《全宋詩(shī)》《全宋文》《全宋詞》《全金元詞》《全元詩(shī)》《全元文》《全明詞》《全元戲曲》《敦煌變文集》《甲骨文字編》《歷代辭賦總匯》等，利用現(xiàn)有條件和技術(shù)手段，予以必要補(bǔ)訂，提升質(zhì)量，打造能夠體現(xiàn)新時(shí)代古籍研究整理水平的文獻(xiàn)總集和叢書的“升級(jí)版”。推進(jìn)已經(jīng)立項(xiàng)的《全清詞》《全明戲曲》《全清戲曲》《敦煌文獻(xiàn)合集》等大型古籍整理項(xiàng)目。對(duì)于尚未進(jìn)行系統(tǒng)整理的明代詩(shī)、明代文、清代詩(shī)、清代文等，對(duì)其必要性和可行性進(jìn)行充分論證，對(duì)公認(rèn)有必要上馬的重大項(xiàng)目盡快立項(xiàng)并推動(dòng)實(shí)施。

　　第五，《意見》順應(yīng)信息化時(shí)代潮流，將古籍?dāng)?shù)字化工作放在特別突出的位置?，F(xiàn)代人類社會(huì)已全面進(jìn)入信息時(shí)代，人們的閱讀習(xí)慣和學(xué)習(xí)方式已發(fā)生巨大變化。在年輕一代中，包括從事人文學(xué)科專業(yè)的大學(xué)生、研究生和青年學(xué)者，電子閱讀占的比重越來(lái)越大，而且照此發(fā)展下去，這個(gè)比重只會(huì)變得更大。這是一個(gè)鐵的現(xiàn)實(shí)，也是一個(gè)不可阻擋的發(fā)展趨勢(shì)。信息技術(shù)的發(fā)展，人們閱讀方式的改變，對(duì)中國(guó)古籍的保護(hù)、傳承和普及提供了革命性的機(jī)遇，也提出了巨大挑戰(zhàn)。加快中國(guó)古籍的數(shù)字化，已成為社會(huì)各界及古籍保護(hù)、整理和研究界的共同呼聲。將現(xiàn)在保存在國(guó)內(nèi)外的中國(guó)古籍，包括古籍本身和重要古籍整理成果，采用先進(jìn)的數(shù)字化模式，全部予以數(shù)字化，建設(shè)“國(guó)家古籍資源平臺(tái)”，有利于永續(xù)性傳承中華民族的文化基因；有利于保護(hù)古籍本身，減少動(dòng)手翻閱的次數(shù)，延長(zhǎng)其壽命；有利于將有限的古籍文本化身千萬(wàn)，讓全國(guó)以至全世界的人們共享；有利于社會(huì)各界人士更方便快捷地閱讀和檢索古籍，讓深藏在圖書館博物館的古籍活起來(lái)，為建設(shè)社會(huì)主義當(dāng)代文化服務(wù)。

　　中國(guó)大陸開展古籍?dāng)?shù)字化工作已有三十多年，取得了不少成績(jī)，體現(xiàn)為全國(guó)古籍普查登記基本數(shù)據(jù)庫(kù)、中國(guó)經(jīng)典古籍庫(kù)以及愛如生典海數(shù)字平臺(tái)等大型古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目。很多古籍整理研究類的國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目，幾乎都包含將相關(guān)古籍?dāng)?shù)字化的子課題。但現(xiàn)在存在的問題是，已有的古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目條塊分割，比較零散，互有重復(fù)，都不齊全；數(shù)字化的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一，彼此不能方便鏈接和充分共享，有些數(shù)字化項(xiàng)目技術(shù)水平較低，僅具有數(shù)據(jù)存儲(chǔ)和簡(jiǎn)單檢索功能，沒有達(dá)到結(jié)構(gòu)化、智慧化；官方層面管理力量有限，投入資源不夠，統(tǒng)籌協(xié)調(diào)作用還有待加強(qiáng)；各種私營(yíng)公司和整理研究者積極性很高，但能力有限，一般只能做某些門類、某個(gè)領(lǐng)域的古籍的數(shù)字化，難以做到全面系統(tǒng)；向整個(gè)社會(huì)普及推廣不夠。古籍本來(lái)是整個(gè)民族的公共財(cái)產(chǎn)，為社會(huì)廣大民眾提供普惠性的閱讀檢索古籍的資源條件，是政府應(yīng)該履行的一項(xiàng)公共義務(wù)。但現(xiàn)在社會(huì)性公司制作的古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目一般要收取使用費(fèi)，部分國(guó)有企事業(yè)單位出于保護(hù)自身局部利益的考慮，在向社會(huì)推廣古籍?dāng)?shù)字化產(chǎn)品上也缺乏積極性。

　　從中國(guó)古籍?dāng)?shù)字化幾十年的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，這是一項(xiàng)規(guī)模巨大、意義重大的系統(tǒng)工程，靠社會(huì)各界自發(fā)地參與，或完全寄希望于市場(chǎng)化的競(jìng)爭(zhēng)，都不能保障這項(xiàng)工程達(dá)到理想目標(biāo)，國(guó)家層面的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)非常重要。中央和國(guó)家有關(guān)方面應(yīng)該從傳承中華文化、加強(qiáng)當(dāng)代中華文化建設(shè)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的高度，充分重視這項(xiàng)工作。應(yīng)該把中國(guó)古籍?dāng)?shù)字化當(dāng)作國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和文化建設(shè)的一項(xiàng)重大基礎(chǔ)工程來(lái)抓。應(yīng)盡快制定國(guó)家古籍?dāng)?shù)字化工作專項(xiàng)規(guī)劃，包括近五年規(guī)劃、十年規(guī)劃和遠(yuǎn)景規(guī)劃，制定國(guó)家古籍資源平臺(tái)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，確定國(guó)家古籍資源總平臺(tái)的總體架構(gòu)，描繪出中國(guó)古籍?dāng)?shù)字化的遠(yuǎn)景藍(lán)圖。建立國(guó)家主導(dǎo)、各方面積極參與的工作模式。古籍?dāng)?shù)字化的全部工作都由國(guó)家機(jī)構(gòu)統(tǒng)一來(lái)做，是不可能的。國(guó)家有關(guān)管理機(jī)構(gòu)的主要職責(zé)，是定標(biāo)準(zhǔn)、定規(guī)劃、設(shè)項(xiàng)目，并抓其中的重點(diǎn)項(xiàng)目。同時(shí)以立項(xiàng)、招標(biāo)、督察、評(píng)獎(jiǎng)等方式，充分調(diào)動(dòng)社會(huì)各界的積極性?？梢詫⒄麄€(gè)工程的各個(gè)部分分工發(fā)包、招標(biāo)。對(duì)社會(huì)各界已有的相關(guān)成果，可以采用承包、采購(gòu)、公私并存等方式，發(fā)動(dòng)申報(bào)，組織專家論證，看其是否符合國(guó)家古籍資源平臺(tái)的要求，或是否有可能經(jīng)過一定的改進(jìn)后納入國(guó)家古籍資源平臺(tái)，以加快國(guó)家古籍資源平臺(tái)的建設(shè)進(jìn)度。在“國(guó)家古籍資源平臺(tái)”的基礎(chǔ)上，將來(lái)還可以考慮建設(shè)規(guī)模更大、內(nèi)容更豐富的“中華傳統(tǒng)文化信息平臺(tái)”，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的其他載體，如考古遺址、文物、古建筑、歷史文化景區(qū)、動(dòng)植物標(biāo)本、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等門類的信息也納入其中，從而構(gòu)建宏大的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化寶庫(kù)。

　　根據(jù)古籍?dāng)?shù)字化工作的重要性和特殊規(guī)律，以及目前古籍?dāng)?shù)字化的實(shí)際情況，《意見》明確提出，要“建立健全國(guó)家古籍?dāng)?shù)字化工作指導(dǎo)協(xié)調(diào)機(jī)制，統(tǒng)籌實(shí)施國(guó)家古籍?dāng)?shù)字化工程。積極對(duì)接國(guó)家文化大數(shù)據(jù)體系，加強(qiáng)古籍?dāng)?shù)據(jù)流通和協(xié)同管理，實(shí)現(xiàn)古籍?dāng)?shù)字化資源匯聚共享”；“加強(qiáng)古籍題材音視頻節(jié)目制作推介，提供優(yōu)質(zhì)融媒體服務(wù)”。相信在這一方針的指引下，我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化工作將進(jìn)入新的發(fā)展階段。

　　第六，《意見》指出，新時(shí)代的古籍工作，要“加強(qiáng)古籍工作對(duì)外交流合作，充分利用海外文化平臺(tái)開展古籍對(duì)外宣傳推廣活動(dòng)，加大展示展銷力度，推動(dòng)古籍圖書對(duì)外版權(quán)輸出，做好中華優(yōu)秀典籍翻譯出版工作”，這也是新時(shí)代古籍工作的新特點(diǎn)和新任務(wù)。改革開放之初，我們主要是學(xué)習(xí)和消化吸收外國(guó)的先進(jìn)科學(xué)技術(shù)和管理方式?！吨甘尽分幸烟岢觯骸吧⑹г趪?guó)外的古籍資料，也要通過各種辦法爭(zhēng)取弄回來(lái)，或復(fù)制回來(lái)?！苯?jīng)過數(shù)十年的發(fā)展，我國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和綜合國(guó)力實(shí)現(xiàn)巨大飛躍，國(guó)際地位顯著提升，國(guó)際影響力顯著增強(qiáng)。我國(guó)實(shí)行全方位對(duì)外開放，中外經(jīng)濟(jì)文化交流從以輸入為主，逐步走向輸入與輸出的平衡。中國(guó)古代典籍，蘊(yùn)含著中華民族的歷史、思想和智慧，是我們進(jìn)行中外文化交流的寶貴資源。新時(shí)代的古籍工作，必須加強(qiáng)古籍對(duì)外宣傳推廣活動(dòng)，為國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略服務(wù)，為塑造中國(guó)形象、提升中國(guó)的國(guó)際地位、擴(kuò)大中華文化的國(guó)際影響力、促進(jìn)中外文化交流和世界和平發(fā)展作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。