圖為《邊壩縣民間文學(xué)三套集成》首發(fā)儀式的現(xiàn)場(chǎng)。邊壩縣文廣局供圖

24日，記者從西藏人民出版社獲悉，《邊壩縣民間文學(xué)三套集成》于當(dāng)日在西藏昌都市邊壩縣首發(fā)，內(nèi)容包含當(dāng)?shù)孛耖g故事、諺語(yǔ)以及歌謠。

邊壩縣，地處西藏自治區(qū)東部，昌都市西部，念青唐古拉山脈北麓。作為該叢書的主編西藏人民出版社藏文編輯部負(fù)責(zé)人道幃?才讓多杰表示，雖然邊壩縣地理環(huán)境特殊，生存條件艱苦，但是純樸善良的邊壩人民始終秉持著對(duì)美好生活的不懈追求。在對(duì)自然、社會(huì)和自身的認(rèn)知、適應(yīng)與改造的歷史進(jìn)程中，邊壩人民創(chuàng)造了內(nèi)容豐富、特色鮮明、形態(tài)多樣的地區(qū)文化遺產(chǎn)，包括民間口頭文學(xué)、音樂舞蹈、格薩爾說唱、工藝美術(shù)等主要形式。

圖為《邊壩縣民間文學(xué)三套集成》首發(fā)儀式的現(xiàn)場(chǎng)。邊壩縣文廣局供圖

據(jù)悉，才讓多杰曾作為工作隊(duì)員于2016年12月前往邊壩縣瓦地村開展駐村工作。駐村的前三個(gè)月，他走村入戶、了解村里情況。一次偶然機(jī)會(huì)，他發(fā)現(xiàn)村民們特別愛說民間諺語(yǔ)，這一現(xiàn)象也深深地吸引了他。

加上有“格薩爾藝人之鄉(xiāng)”美稱的邊壩縣，民間文學(xué)資源豐富，讓才讓多杰萌發(fā)了將這些文學(xué)作品收集成冊(cè)的想法。借用當(dāng)?shù)氐囊痪渲V語(yǔ)——“百說不如一做”，他立刻向縣里及出版社請(qǐng)示，很快他得到了多方的響應(yīng)及支持。

2017年9月16日，邊壩縣民間文學(xué)收集工作正式啟動(dòng)。才讓多杰介紹，邊壩縣委、縣政府十分重視該項(xiàng)工作，并由主要領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任編委會(huì)主任，縣文廣局等部門組織調(diào)研組，深入當(dāng)?shù)?1鄉(xiāng)(鎮(zhèn))和民族聚居村落，拜訪求教民間藝人，并在他們的支持與幫助下，有效地開展了收集采訪、素材歸類錄入、整理研究、編輯校對(duì)等工作。

其中，拉孜鄉(xiāng)今年60多歲的諾央，是當(dāng)?shù)刂母袼_爾藝人，才讓多杰發(fā)現(xiàn)該藝人能口述7、8個(gè)格薩爾完整的故事，同時(shí)他也從諾央那里收集到了故事里的諺語(yǔ)和歌謠。

圖為《邊壩縣民間文學(xué)三套集成》首發(fā)儀式的現(xiàn)場(chǎng)。邊壩縣文廣局供圖

才讓多杰表示，此次，邊壩縣舉全縣之力，立足當(dāng)?shù)靥厣幕Y源，整合相關(guān)部門的力量，精心組織了《邊壩縣民間文學(xué)三套集成》的收集整理、編撰出版工作，這在西藏地區(qū)縣域內(nèi)尚屬首次。資料的收集整理，書稿的編輯出版等工作得到了西藏自治區(qū)新聞出版廣電局的大力支持，專門為本書成立了編撰工作組。

“民間文化不會(huì)因?yàn)闀r(shí)光流逝而褪色，相反，它既能促進(jìn)實(shí)踐的發(fā)展，又能在新的社會(huì)實(shí)踐中汲取力量，不斷生長(zhǎng)出新的內(nèi)容，展現(xiàn)出勃勃的生機(jī)和活力?！辈抛尪嘟芡嘎叮乱徊?，邊壩縣將對(duì)《邊壩縣民間文學(xué)三套集成》開展藏譯漢的工作，對(duì)藏東民間文化進(jìn)行更廣泛地宣傳與推廣。

版權(quán)聲明：凡注明“來(lái)源：中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品，版權(quán)歸高原（北京）文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用，須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名，否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。