為深入貫徹落實(shí)中央、區(qū)市黨委關(guān)于黨史學(xué)習(xí)教育的工作要求，拉薩市藏語委辦（編譯局）結(jié)合自身藏漢翻譯專業(yè)和藏語文工作優(yōu)勢，立足拉薩實(shí)際和廣大基層黨員干部需求，創(chuàng)新黨史學(xué)習(xí)教育方式方法，借助拉薩市藏語委辦微信公眾平臺，結(jié)合線上線下學(xué)習(xí)渠道，助推拉薩市黨史學(xué)習(xí)教育全面鋪開。

　　“為人民服務(wù)是毛澤東同志在張思德同志的追悼會上提出的，這個藏語翻譯你查一下?！崩_市藏語委辦（編譯局）校審科科長尼瑪頓珠對同事說。在拉薩市藏語委辦（編譯局）校審科，尼瑪頓珠正在和同事逐字逐句地校對最新一期在拉薩市藏語委辦微信公眾號上推送的黨史學(xué)習(xí)相關(guān)內(nèi)容。一人翻閱查找書籍材料中的相關(guān)書籍，一人對藏語進(jìn)行翻譯審閱。通過用不同顏色的筆進(jìn)行標(biāo)注，他們對黨史的相關(guān)知識進(jìn)行了一次梳理。

　　自拉薩市黨史學(xué)習(xí)教育動員大會召開以來，拉薩市藏語委辦（編譯局）扣準(zhǔn)黨史學(xué)習(xí)教育這個主題，有針對性地安排部署黨史資料收集和翻譯工作。從今年3月1日開始，拉薩市藏語委辦通過在拉薩市藏語委辦微信公眾平臺設(shè)置藏文黨史學(xué)習(xí)專欄，來推送黨的百年偉大奮斗歷程和自身建設(shè)等學(xué)習(xí)內(nèi)容，為廣大基層黨員干部提供了方便快捷的學(xué)習(xí)渠道，受到了全市乃至全區(qū)廣大干部群眾一致好評。

　　拉薩市文化局干部赤列央宗告訴記者：“拉薩市藏語委辦微信公眾號推出的這個學(xué)習(xí)專欄，不僅內(nèi)容很基礎(chǔ)很容易接受，而且每一期的形式都有所變化，對于我們用藏文學(xué)習(xí)黨史很有幫助?！?/p>

　　據(jù)了解，在選題上，為方便基層黨員干部群眾學(xué)習(xí)和接受，拉薩市藏語委辦（編譯局）專門購買了《黨史必修課》等權(quán)威機(jī)構(gòu)編寫出版的書目，進(jìn)行精選匯編。按照每周不少于兩次、每次不少于20個內(nèi)容的推送計(jì)劃，目前，拉薩市藏語委辦（編譯局）已推送藏文黨史學(xué)習(xí)專欄公眾號7期，以黨的發(fā)展歷程等方面的基礎(chǔ)性內(nèi)容為主，為廣大基層黨員干部開展好黨史學(xué)習(xí)教育進(jìn)行全面輔導(dǎo)。

　　“利用我們專業(yè)上的能力，把黨史翻譯成藏文并通過微信公眾號平臺投放出來，這么做的根本原因是進(jìn)一步加強(qiáng)黨史學(xué)習(xí)。在基層開展工作，必須要把黨史介紹給群眾時，根據(jù)基層黨員的文化水平，用藏文資料來介紹黨史，會更加深入人心。我們這個黨史教育從方式上來講，有填空題、問答題、判斷題，還有通過黨史記事表格等各類方式來介紹黨史?！蹦岈旑D珠介紹道。

　　通過大家喜聞樂見的方式，拉薩市藏語委辦（編譯局）多渠道、多形式做好黨史學(xué)習(xí)教育，不僅提高了黨史學(xué)習(xí)教育的傳播力和影響力，更是帶動了廣大黨員干部群眾學(xué)習(xí)黨史的積極性、主動性，掀起拉薩市黨史學(xué)習(xí)教育的熱潮。

　　據(jù)悉，拉薩市藏語委辦（編譯局）計(jì)劃將在今年5月之前翻譯出版藏文黨史知識1000題，供基層黨員學(xué)習(xí)。