加強(qiáng)國(guó)際傳播能力 講好中國(guó)故事
【代表委員履職記】
全國(guó)人大代表、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)劉宏:
“要深刻認(rèn)識(shí)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科發(fā)展的良好機(jī)遇,將提升國(guó)際傳播勝任力作為學(xué)校高質(zhì)量發(fā)展的重要任務(wù),以國(guó)際交流全面促進(jìn)人才培養(yǎng)質(zhì)量,從而更好地用外語(yǔ)講述中國(guó)故事,在民族復(fù)興進(jìn)程中承擔(dān)起外語(yǔ)類院校的新使命。”2021年12月,全國(guó)人大代表、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委副書記、校長(zhǎng)劉宏在校黨委理論學(xué)習(xí)中心組傳達(dá)學(xué)習(xí)全國(guó)十四所外語(yǔ)外貿(mào)高校聯(lián)合發(fā)出的《提升高校國(guó)際傳播勝任力倡議書》時(shí)說(shuō)。
如何適應(yīng)新形勢(shì),迎接日益嚴(yán)峻的國(guó)際輿論場(chǎng)的挑戰(zhàn),切實(shí)形成同我國(guó)目前綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)?劉宏結(jié)合外國(guó)語(yǔ)大學(xué)人才培養(yǎng)使命,一直在多方面探尋新的解題思路。
回憶起在大外30余年的學(xué)習(xí)和工作經(jīng)歷,如今的她更是心有感觸:從21年前自己博士論文答辯后,為俄羅斯答辯委員會(huì)的教授們準(zhǔn)備中式“謝師宴”,到12年前學(xué)校接待俄羅斯時(shí)任總統(tǒng)梅德韋杰夫與師生座談,再到剛剛閉幕的舉世矚目的北京冬奧會(huì),中國(guó)文化的博大精深可以有效地通過(guò)美食傳播、通過(guò)外事交流、通過(guò)體育交融!劉宏深刻體會(huì)到,國(guó)際傳播其實(shí)是每一位置身于世界大舞臺(tái)的中國(guó)人,以不同形式塑造和展現(xiàn)出的“中國(guó)形象”,這更加堅(jiān)定了她篤行不怠、躬身力行,投身加強(qiáng)國(guó)際傳播人才培養(yǎng)事業(yè)的信心和決心。
“要擔(dān)起講好中國(guó)故事的使命,就要學(xué)會(huì)將外語(yǔ)能力學(xué)習(xí)和中國(guó)文化知識(shí)與修養(yǎng)的培養(yǎng)結(jié)合起來(lái),努力為國(guó)家和地區(qū)培養(yǎng)理想信念堅(jiān)定、熟悉黨和國(guó)家方針政策、了解我國(guó)國(guó)情、具有全球視野、熟練運(yùn)用外語(yǔ)、通曉國(guó)際規(guī)則的復(fù)合型國(guó)際型應(yīng)用型人才。”疫情防控以來(lái),她堅(jiān)持面向本科生、研究生線上講授“開學(xué)第一課”,持續(xù)宣講習(xí)近平總書記關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作的講話精神,鼓勵(lì)大家成為中外文明交流互鑒的使者;為“東北亞外交外事高端人才博士培養(yǎng)項(xiàng)目”的中國(guó)、俄羅斯、波蘭學(xué)生開設(shè)公共外交與國(guó)際傳播課程,共同探討國(guó)家形象塑造,帶領(lǐng)博導(dǎo)團(tuán)隊(duì)建設(shè)成為首批全國(guó)黃大年式教師團(tuán)隊(duì)。
她還要求教師們致力于將“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”“社會(huì)主義先進(jìn)文化”等生動(dòng)呈現(xiàn)在外語(yǔ)教學(xué)課堂中,使中華文化融匯中外、貫通古今,既承載歷史、又觀照現(xiàn)實(shí);黨史學(xué)習(xí)教育中,要求用十種外語(yǔ)講述紅色經(jīng)典,鼓勵(lì)引導(dǎo)青年學(xué)生如何面向世界做中國(guó)觀點(diǎn)的傳播者、中國(guó)立場(chǎng)的闡釋者;組建師生應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)翻譯團(tuán)隊(duì),通過(guò)高質(zhì)量完成抗疫等應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)工作,以及各級(jí)各類涉外志愿服務(wù)、多語(yǔ)種語(yǔ)言培訓(xùn)翻譯等,助力打造國(guó)際形象。
“大外正主動(dòng)對(duì)接推進(jìn)新時(shí)代國(guó)際傳播能力建設(shè)的國(guó)家戰(zhàn)略需要?!眲⒑杲榻B,近年來(lái),學(xué)校陸續(xù)成立中華文化海外傳播研究中心、多語(yǔ)種翻譯研究中心、國(guó)家語(yǔ)委東北亞語(yǔ)言研究中心,增設(shè)翻譯傳播人才培養(yǎng)方向。我們就是要通過(guò)發(fā)揮智庫(kù)力量,致力于中央文獻(xiàn)外譯、文化外譯、學(xué)術(shù)外譯等,大力推動(dòng)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想和中華文化的對(duì)外傳播和闡釋,直接服務(wù)于國(guó)家對(duì)外話語(yǔ)體系構(gòu)建。
“必須始終堅(jiān)持把人才培養(yǎng)與國(guó)家命運(yùn)緊緊結(jié)合在一起,必須不斷加強(qiáng)構(gòu)建具有鮮明中國(guó)特色國(guó)際傳播體系的頂層設(shè)計(jì)和研究布局,切實(shí)將國(guó)際傳播人才的培養(yǎng)作為一項(xiàng)重要而長(zhǎng)期的任務(wù)來(lái)抓,從而培養(yǎng)出更多更好的,能面向世界闡釋推介中國(guó)特色、中國(guó)精神、中國(guó)智慧的優(yōu)秀人才?!闭驹谝讶〉玫某煽?jī)上,劉宏面向未來(lái)思考得更加深遠(yuǎn)。
版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
苗繡傳承人石麗平:非遺的傳承必須“用兩條腿走路”
苗繡是中國(guó)苗族民間傳承的刺繡技藝,中國(guó)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。流傳在貴州省雷山縣、松桃縣等地的苗繡有著不同的形式與風(fēng)格。 [詳細(xì)] -
“油菜大王”沈昌?。翰荒茏尫N糧大戶和糧農(nóng)“豐年不豐收”
雪后天晴,湖南省常德市臨澧縣四新崗鎮(zhèn)白云村雜交油菜太空育種基地的2560余畝油菜,逐漸顯露出翠綠。全國(guó)人大代表、白云村農(nóng)民沈昌健一早就穿上筒靴下到油菜田,察看、記錄油菜生長(zhǎng)情況。 [詳細(xì)]
- 京濱鐵路加快建設(shè) “跑”出協(xié)同新速度
- 河北國(guó)資國(guó)企五個(gè)重點(diǎn)推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展
- 天津:堅(jiān)守初心使命 勇于擔(dān)當(dāng)作為
- 天津市開展100個(gè)鄉(xiāng)村振興示范村創(chuàng)建
- 天津?yàn)I海機(jī)場(chǎng)實(shí)施航班調(diào)整
- 天津市14所高校新增27個(gè)本科專業(yè)
- 天津?yàn)I海高新區(qū)8條獎(jiǎng)勵(lì)新政真“下本”
- 小站稻春耕備耕全面展開 稻田里“把脈開方”
- 天津市兩大國(guó)家現(xiàn)代農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園創(chuàng)建成果喜人
- 天津:創(chuàng)新體系不斷完善 領(lǐng)軍企業(yè)加速聚集