香港亞洲時(shí)報(bào)網(wǎng)站7月29日刊登文章，題為《中國(guó)對(duì)全球南方的塑造已經(jīng)不可逆轉(zhuǎn)》，作者是美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家戴維·戈德曼。全文編譯如下：

　　據(jù)估算，中國(guó)對(duì)全球南方最大的一些經(jīng)濟(jì)體的出口規(guī)模比疫情前增加了近一倍。多個(gè)因素推動(dòng)了該數(shù)據(jù)的激增，不過(guò)最重要的助推力之一是中國(guó)在數(shù)字與實(shí)體基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的戰(zhàn)略投資，從印尼和巴西的寬帶網(wǎng)絡(luò)到土耳其的發(fā)電廠及東南亞的鐵路。

　　在西方國(guó)家質(zhì)疑全球化所帶來(lái)的收益之際，中國(guó)已成為推動(dòng)全球化的主力軍。

　　我在2020年出版的一本書(shū)中所說(shuō)的“中國(guó)要由自己來(lái)打造世界的計(jì)劃”已經(jīng)取得如此巨大的進(jìn)展，以至于美國(guó)及其盟友已無(wú)力阻止。如今，周邊國(guó)家的數(shù)億人口在通信、數(shù)據(jù)處理和物流等領(lǐng)域依賴中國(guó)技術(shù)，也為中國(guó)多個(gè)行業(yè)提供了源源不斷的年輕勞動(dòng)力和不斷擴(kuò)大的出口市場(chǎng)。

　　對(duì)于中國(guó)試圖取得經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)地位的努力，美國(guó)采取了遏制行動(dòng)，對(duì)中國(guó)而言，在經(jīng)濟(jì)上同全球南方合作是突破這種遏制的關(guān)鍵。中國(guó)的觀察者網(wǎng)專欄作者晨楓近日撰文稱，中國(guó)面對(duì)“已經(jīng)突破馬太效應(yīng)臨界點(diǎn)后形成獨(dú)立增長(zhǎng)勢(shì)頭的問(wèn)題”。馬太效應(yīng)是關(guān)于富國(guó)愈富、窮國(guó)愈窮的經(jīng)濟(jì)學(xué)觀點(diǎn)。文章稱：“美國(guó)的全方位、無(wú)底線反華能拖慢中國(guó)的發(fā)展，代價(jià)是美國(guó)的減速更大。中國(guó)不僅推行‘雙循環(huán)’戰(zhàn)略，在‘外循環(huán)’里其實(shí)還分歐美國(guó)家和一帶一路/亞非拉兩個(gè)‘亞循環(huán)’?！?/p>

　　近年來(lái)，中國(guó)的“一帶一路”倡議已孕育出了明顯收益。從貿(mào)易數(shù)據(jù)可以看出，中國(guó)的投資正在很多發(fā)展中國(guó)家取得回報(bào)。

　　而西方?jīng)Q策者一直找錯(cuò)了方向。據(jù)估算，中國(guó)與全球南方以及韓國(guó)和臺(tái)灣地區(qū)的貿(mào)易規(guī)模已經(jīng)與它對(duì)美國(guó)和歐洲的出口總和不相上下。

　　這是自中國(guó)開(kāi)始重新崛起以來(lái)，世界經(jīng)濟(jì)發(fā)生的最重要事件。在收入相對(duì)較高的亞洲地區(qū)，發(fā)展中國(guó)家人口正在迅速萎縮。最稀缺的資源正是接受過(guò)足夠的教育、能夠融入世界經(jīng)濟(jì)的年輕勞動(dòng)者。

　　在中國(guó)改革開(kāi)放之初的1979年，中國(guó)的人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值還不足200美元，只有很少一部分成年人接受過(guò)高等教育。如今，中國(guó)向全球南方國(guó)家傳遞的信息是：如果讓我們參與建設(shè)你們的基礎(chǔ)設(shè)施、幫助打造你們的數(shù)字經(jīng)濟(jì)、共同建設(shè)你們的工廠、雇用你們的勞動(dòng)力，你們將能實(shí)現(xiàn)像我們當(dāng)年那樣的增長(zhǎng)。

　　在越南、印尼、墨西哥、土耳其、巴西等發(fā)展中國(guó)家，人們接受了中國(guó)的提議。

　　最近，卡內(nèi)基基金會(huì)在分析中國(guó)在印尼所取得成功的一份報(bào)告中寫(xiě)道：“許多人認(rèn)為中國(guó)輸出本國(guó)發(fā)展模式并將之強(qiáng)加給其他國(guó)家。然而，中國(guó)的參與者也借助當(dāng)?shù)匦袆?dòng)者和機(jī)構(gòu)開(kāi)展工作，并適應(yīng)當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)的做法、規(guī)范與慣例，以擴(kuò)大自身的影響力?！?/p>

　　中國(guó)對(duì)世界的塑造具有深遠(yuǎn)的戰(zhàn)略意義。在東南亞，中國(guó)影響力的增長(zhǎng)速度幾乎與其貿(mào)易地位的提升速度一樣快。印尼接受了中方提出的由數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施驅(qū)動(dòng)、由中國(guó)供應(yīng)商參與管理的發(fā)展構(gòu)想。在菲律賓，小馬科斯高票當(dāng)選總統(tǒng)在一定程度上得益于他在競(jìng)選綱領(lǐng)中提出要加強(qiáng)對(duì)華經(jīng)濟(jì)合作。

　　只能猜測(cè)未來(lái)可能出現(xiàn)的情形。雖然印度和中國(guó)的外交關(guān)系仍有敵意，中國(guó)在印度的投資也受到影響，但印度消費(fèi)的中國(guó)商品仍在大幅增長(zhǎng)。在外交上，中國(guó)與以色列存在分歧，對(duì)巴勒斯坦予以同情，還跟伊朗保持密切關(guān)系。不過(guò)近年來(lái)，中國(guó)對(duì)以色列的出口大幅增加。

　　外交不一定緊跟貿(mào)易，但現(xiàn)實(shí)情況正在發(fā)生變化。幾年后，這個(gè)世界可能會(huì)變得截然不同。