作者：佐蘭·斯帕希奇(Zoran Spasic)，塞爾維亞與亞洲國(guó)家合作中心主任

　　編譯：趙芃

　　中國(guó)憲法將“國(guó)家尊重和保障人權(quán)”規(guī)定為一項(xiàng)基本的原則。在應(yīng)對(duì)新冠疫情威脅時(shí)，中國(guó)政府始終把人民的生命安全和身體健康放在首位，采取了嚴(yán)格且行之有效的防控措施，全力以赴救治患者，最大限度地保護(hù)了人權(quán)。近期，中國(guó)政府又因時(shí)因勢(shì)優(yōu)化調(diào)整防控措施，在統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展方面取得成果。

　　中國(guó)政府出臺(tái)了一系列減稅降費(fèi)政策，為各類(lèi)市場(chǎng)主體特別是中小企業(yè)紆困解難，例如階段性減免企業(yè)養(yǎng)老、失業(yè)、工傷保險(xiǎn)單位繳費(fèi)。為防止資金鏈斷裂，中國(guó)政府鼓勵(lì)并支持金融機(jī)構(gòu)采取措施，包括推出低息貸款和再貸款、對(duì)困難企業(yè)實(shí)施延期還貸等。此外，中國(guó)還加大了對(duì)貧困和弱勢(shì)群體的扶持，充分保護(hù)了人們的生存和發(fā)展權(quán)利。

　　從全球角度來(lái)看，中國(guó)對(duì)世界抗擊新冠疫情的貢獻(xiàn)也是首屈一指的。截至今年5月，中國(guó)向153個(gè)國(guó)家和15個(gè)國(guó)際組織提供了數(shù)千億件抗疫物資，向120多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織提供了超過(guò)22億劑疫苗，有力支持了全球團(tuán)結(jié)抗擊新冠疫情的努力。

　　在近三年時(shí)間中，中國(guó)先后印發(fā)九版防控方案，每一次優(yōu)化調(diào)整都體現(xiàn)出科學(xué)、積極、謹(jǐn)慎、務(wù)實(shí)的防疫態(tài)度。中國(guó)始終堅(jiān)持“人民至上，生命至上”的理念，認(rèn)真落實(shí)防控措施，有力地維護(hù)了人民的生命安全。

　　從結(jié)果看來(lái)，中國(guó)的疫情防控也是卓有成效的。

　　首先，中國(guó)是全世界新冠肺炎患病率最低，死亡率最低的國(guó)家，14億中國(guó)人民的生命安全和身體健康得到了有效保護(hù)。據(jù)牛津大學(xué)“用數(shù)據(jù)看世界”網(wǎng)站（Our World in Data）顯示，中國(guó)的新冠病毒感染率為每百萬(wàn)人1014人，而美國(guó)和英國(guó)的感染率則高達(dá)每百萬(wàn)人291361人和360908人。

　　其次，中國(guó)在統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展方面取得的成果同樣十分顯著。中國(guó)是2020年全球唯一實(shí)現(xiàn)正增長(zhǎng)的主要經(jīng)濟(jì)體。2021年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)總量占全球經(jīng)濟(jì)比重超過(guò)18%。當(dāng)許多經(jīng)濟(jì)體面臨衰退風(fēng)險(xiǎn)時(shí)，中國(guó)今年第三季度GDP同比增長(zhǎng)3.9%，前三季度GDP同比增長(zhǎng)3%。中國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)平穩(wěn)健康的增長(zhǎng)勢(shì)頭，為全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈的可持續(xù)性和全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇提供了重要保障。這些事實(shí)和數(shù)據(jù)充分反映了中國(guó)統(tǒng)籌經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和疫情防控的成果，彰顯出堅(jiān)持中國(guó)共產(chǎn)黨集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)的顯著優(yōu)勢(shì)。

　　然而，惡意抹黑的人永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束他們跳梁小丑式的表演。直到幾周前，某些國(guó)家的媒體還在指責(zé)中國(guó)的新冠防疫措施侵犯人權(quán)，而當(dāng)中國(guó)優(yōu)化調(diào)整防疫措施后，它們又散布說(shuō)中國(guó)的新冠死亡率會(huì)顯著增加。難道它們真看不到，中國(guó)用近三年卓有成效的努力，幫助百姓度過(guò)了新冠病毒毒力最強(qiáng)的時(shí)期，新冠病毒的致病能力已經(jīng)呈現(xiàn)幾何式下降？在我看來(lái)，中國(guó)防疫措施的最新調(diào)整是因時(shí)因勢(shì)作出的科學(xué)決策。在過(guò)去三年中，中國(guó)在應(yīng)對(duì)新冠疫情方面已經(jīng)積累了足夠經(jīng)驗(yàn)，已經(jīng)有足夠能力在疫情防控和保障正常生活之間找到平衡點(diǎn)。