關(guān)注國(guó)際焦點(diǎn)，洞察世界風(fēng)云。今天我們的對(duì)話嘉賓是巴西總統(tǒng)盧拉。家境貧寒、很小就輟學(xué)在街上做皮鞋匠的盧拉，后來(lái)成為巴西歷史上支持率最高的總統(tǒng)。他的經(jīng)歷也被很多拉美人視作傳奇。如今77歲、第三次當(dāng)選總統(tǒng)的盧拉能否像他前兩個(gè)任期那樣再次改變巴西？通過(guò)對(duì)中國(guó)的國(guó)事訪問(wèn)，他如何推動(dòng)中巴經(jīng)貿(mào)關(guān)系多元化？如何同中國(guó)攜手一起提升發(fā)展中國(guó)家在全球事務(wù)當(dāng)中的話語(yǔ)權(quán)？帶著這些問(wèn)題，讓我們一起走近巴西總統(tǒng)盧拉。

　　主持人：盧拉總統(tǒng)，歡迎再次來(lái)到中國(guó)。這是您第五次訪問(wèn)中國(guó)，歡迎您。您此次率領(lǐng)著一個(gè)陣容龐大的代表團(tuán)來(lái)到中國(guó)，甚至超過(guò)了3月原定訪華代表團(tuán)的規(guī)模。您期望通過(guò)這次國(guó)事訪問(wèn)以及與習(xí)近平主席的會(huì)晤取得哪些成果？

　　盧拉：再次到訪中國(guó)，我深感榮幸，中國(guó)和巴西擁有廣泛的共同利益，我認(rèn)為此次訪華將進(jìn)一步深化兩國(guó)關(guān)系。此次訪華具有多重意義。首先我們希望與中國(guó)建立長(zhǎng)久的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系；其次我們需要進(jìn)一步深化兩國(guó)關(guān)系，不僅在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域，深化兩國(guó)科技合作也非常重要；還有加強(qiáng)兩國(guó)高校間的合作，讓更多中國(guó)學(xué)生留學(xué)巴西，更多巴西學(xué)生來(lái)中國(guó)深造。我們需要制定政策，讓中國(guó)成為巴西的戰(zhàn)略投資伙伴。同時(shí)我將和習(xí)近平主席討論烏克蘭危機(jī)。即便是沒(méi)有卷入危機(jī)的人們都感受到了它的影響，因?yàn)樗呀?jīng)波及全球，我認(rèn)為這是一個(gè)重要議題。我還將和中方討論空間技術(shù)合作、投資，例如汽車領(lǐng)域的投資項(xiàng)目。此次訪問(wèn)內(nèi)容豐富，將是富有成果的訪問(wèn)。

　　主持人：盧拉總統(tǒng)，在您的前兩個(gè)總統(tǒng)任期內(nèi)，您不僅將中國(guó)視為巴西的重要經(jīng)濟(jì)伙伴，還將中國(guó)視為一個(gè)攜手提升全球發(fā)展中國(guó)家聲量和地位的多邊戰(zhàn)略伙伴。我想知道您在第三個(gè)總統(tǒng)任期內(nèi)會(huì)如何定位巴西的對(duì)華政策？中國(guó)對(duì)巴西而言有多重要？

　　盧拉：我對(duì)此次訪華深感樂(lè)觀，也非常有意愿深化兩國(guó)關(guān)系。在我的第一任期和第二任期，我和中國(guó)保持非凡的關(guān)系，我希望在第三任期繼續(xù)保持這種關(guān)系。前總統(tǒng)迪爾瑪·羅塞夫就任新開(kāi)發(fā)銀行行長(zhǎng)，我認(rèn)為將進(jìn)一步深化和中國(guó)的友好關(guān)系。

　　主持人：談到金磚國(guó)家新開(kāi)發(fā)銀行，您的前辦公廳主任、巴西前總統(tǒng)迪爾瑪·羅塞夫剛剛出任其行長(zhǎng)。您如何看待這一任命？金磚國(guó)家未來(lái)會(huì)發(fā)揮怎樣的作用？多年以來(lái)，金磚國(guó)家組織的效能在全球受到了很多關(guān)注、討論甚至爭(zhēng)論。

　　盧拉：首先，存在這種爭(zhēng)議或者討論是很正常的，因?yàn)檫@是一個(gè)新事物。如果你創(chuàng)造一個(gè)新事物，一方面會(huì)產(chǎn)生積極影響，另一方面也可能會(huì)產(chǎn)生消極影響。比如我們的美國(guó)朋友，他們總是對(duì)任何新創(chuàng)造的事物感到擔(dān)憂，無(wú)論是關(guān)于銀行還是貨幣，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為，我們的目的是放棄把美元作為外貿(mào)結(jié)算貨幣。歐洲發(fā)行歐元時(shí)就是這樣，美國(guó)很不高興。在我看來(lái)，如果說(shuō)需要建立統(tǒng)一貨幣體系，諸如中國(guó)和巴西這樣大體量的國(guó)家是不需要以美元為基礎(chǔ)進(jìn)行交易的。我們兩國(guó)完全可以建立統(tǒng)一貨幣體系，由兩個(gè)國(guó)家的中央銀行組織實(shí)施，利用本幣進(jìn)行貿(mào)易結(jié)算。這是個(gè)新事物，需要研究，也需要思考。我認(rèn)為巴西和中國(guó)是兩個(gè)大國(guó)，或者說(shuō)再加上印度、俄羅斯、南非、沙特阿拉伯，就會(huì)有世界上一半的人口參與到金磚國(guó)家機(jī)制，我們將會(huì)有巨大的經(jīng)濟(jì)體量和巨大的貿(mào)易潛力。我相信，我們不必急于將新開(kāi)發(fā)銀行轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)非同尋常的大型銀行。我們必須冷靜地工作，不急于求成，避免犯錯(cuò)，將新開(kāi)發(fā)銀行建設(shè)成為面向發(fā)展中國(guó)家的榜樣。

　　主持人：盧拉總統(tǒng)，談到提升全球發(fā)展中國(guó)家的地位，我能感受到您的熱忱。在很多場(chǎng)合，您充滿激情地講述提升發(fā)展中國(guó)家聲量的必要性和迫切性。這樣的激情源自哪里？迫切性又來(lái)自哪里？另外，您還經(jīng)常提到國(guó)際關(guān)系民主化的必要性。

　　盧拉：近年來(lái)，我一直試圖在聯(lián)合國(guó)闡明一個(gè)事實(shí)，那就是1945年時(shí)的地緣政治圖景已經(jīng)不復(fù)存在了，聯(lián)合國(guó)創(chuàng)立的緣由以及它的結(jié)構(gòu)已經(jīng)不太適用于早已變化的世界。世界地緣政治格局已經(jīng)改變了。有些安理會(huì)成員國(guó)未經(jīng)安理會(huì)討論就發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。因此，世界需要更加強(qiáng)有力的全球治理，特別是在討論這兩個(gè)重要問(wèn)題的時(shí)候——和平與氣候問(wèn)題。如果沒(méi)有一個(gè)擁有決定權(quán)的聯(lián)合國(guó)安理會(huì)，如果成員國(guó)不能履行義務(wù)，我們就無(wú)法解決世界面臨的氣候問(wèn)題，因?yàn)槊總€(gè)國(guó)家只考慮自己，每家企業(yè)只考慮自身利益。這樣我們就無(wú)法制定正確的氣候政策，讓人類生存下去，呼吸新鮮空氣，飲用潔凈的水，擁有一個(gè)更加美好的世界。這是中國(guó)、巴西、美國(guó)、歐盟和所有國(guó)家面對(duì)的挑戰(zhàn)，我們需要積極面對(duì)。因此我將繼續(xù)奮斗。我不想成為領(lǐng)導(dǎo)者，也不追求對(duì)任何人的霸權(quán)，我唯一想要的就是建立一種新的全球治理模式。當(dāng)今世界中國(guó)發(fā)揮著非常重要的作用。中國(guó)應(yīng)該被考慮在內(nèi)，巴西應(yīng)該被考慮在內(nèi)，諸如尼日利亞、埃及、墨西哥等國(guó)家應(yīng)該被考慮在內(nèi)，印度也應(yīng)該被考慮在內(nèi)。所以，必須要有一種能夠代表國(guó)際社會(huì)政治期望的全球治理，我將繼續(xù)為之努力。我會(huì)繼續(xù)加強(qiáng)與中國(guó)的關(guān)系。說(shuō)到加強(qiáng)與中國(guó)的關(guān)系，并不意味著與美國(guó)斷絕關(guān)系，我同樣要加強(qiáng)與美國(guó)的關(guān)系。如果沒(méi)有人談?wù)摵推?，我們?nèi)绾螌?shí)現(xiàn)俄羅斯與烏克蘭的和平？所有人都在談?wù)搼?zhàn)爭(zhēng)，所有人都在談?wù)撓驗(yàn)蹩颂m提供武器來(lái)攻擊俄羅斯，或者北約東擴(kuò)至俄羅斯邊界。因此，我們必須找到那些追求和平的國(guó)家。中國(guó)希望和平，巴西希望和平，印度尼西亞希望和平，印度也希望和平。那么，我們就把這些國(guó)家聚集起來(lái)，為俄羅斯與烏克蘭提出一個(gè)和平建議。

　　主持人：關(guān)于烏克蘭，中國(guó)提出關(guān)于政治解決烏克蘭危機(jī)的十二點(diǎn)主張。外界預(yù)期您會(huì)在訪華期間提出有關(guān)解決烏克蘭危機(jī)的建議，那里的局勢(shì)依然嚴(yán)峻。您會(huì)提出哪些具體建議呢？

　　盧拉：我還沒(méi)有就此制訂一個(gè)有針對(duì)性的計(jì)劃或者方案，因?yàn)榉桨钢荒苁怯珊芏嗳私涣髦蠊餐岢觥Ｎ覍?duì)歐盟曾抱有信任，因?yàn)樗耙恢卑缪葜匾慕巧?，始終是一個(gè)平衡角色，而且從來(lái)沒(méi)有直接參與戰(zhàn)爭(zhēng)。然而，歐盟現(xiàn)在直接參與到?jīng)_突當(dāng)中了。德國(guó)總理奧拉夫·朔爾茨訪問(wèn)巴西時(shí)，讓巴西向歐盟出售導(dǎo)彈，以幫助烏克蘭，但是我對(duì)他說(shuō)了“不”，因?yàn)榘臀鞑幌刖砣霊?zhàn)爭(zhēng)，巴西期望和平。我堅(jiān)持通過(guò)對(duì)話來(lái)尋求和平方案，我認(rèn)為俄羅斯渴望和平，烏克蘭也渴望和平，更為重要的是世界需要和平。世界上還有10億人遭受饑餓之苦，不公平的現(xiàn)象還十分嚴(yán)重，因此那些領(lǐng)導(dǎo)人無(wú)權(quán)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，世界需要和平、就業(yè)和公平的財(cái)富分配。這些都是我們亟待解決的問(wèn)題，也是我跟我的朋友習(xí)近平要聊的話題，因?yàn)橹袊?guó)在這些問(wèn)題上影響力很大。大家不斷交流這個(gè)現(xiàn)象本身就為那些渴望和平的國(guó)家?guī)?lái)了希望。

　　主持人：您如何看待中國(guó)的國(guó)際角色？

　　盧拉：首先，我認(rèn)為中國(guó)的存在，正如大家所看到的，在今天的世界是必要的。這個(gè)世界需要競(jìng)爭(zhēng)，需要經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域、科學(xué)領(lǐng)域和技術(shù)領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)。中國(guó)通過(guò)競(jìng)爭(zhēng)成為一個(gè)大國(guó)。 五十年前，沒(méi)有人相信中國(guó)可以在2023年成為現(xiàn)在這樣的一個(gè)大國(guó)。中國(guó)在幾乎所有經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域展現(xiàn)出大國(guó)實(shí)力。在科學(xué)、技術(shù)、生產(chǎn)和工程領(lǐng)域也不例外。我認(rèn)為這對(duì)世界很重要，因?yàn)槭澜绮⒉恢淮嬖谝环剑覀儾粦?yīng)該只聽(tīng)到一個(gè)聲音或是只看到一個(gè)國(guó)家。中國(guó)出現(xiàn)在世界舞臺(tái)上，中國(guó)不煽動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，而是共話發(fā)展，聚焦投資和教育，培養(yǎng)工程師、生物學(xué)家、醫(yī)生、航空領(lǐng)域人才，與那些曾經(jīng)的“佼佼者”競(jìng)爭(zhēng)。這很重要，對(duì)世界有益，這對(duì)世界十分有益。我想告訴你，我很高興看到中國(guó)在非洲進(jìn)行投資，在拉丁美洲進(jìn)行投資。當(dāng)2008年金融危機(jī)爆發(fā)時(shí)，在美國(guó)舉行的二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)第一次會(huì)議上，我們?cè)懻摪l(fā)達(dá)國(guó)家應(yīng)在不發(fā)達(dá)國(guó)家進(jìn)行投資，這樣欠發(fā)達(dá)國(guó)家能獲得融資，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，建立中小型工業(yè)，改善農(nóng)業(yè)，并減少對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家的依賴?？墒菦](méi)有國(guó)家做到這一點(diǎn)，中國(guó)做到了。所以我們不應(yīng)該嫉妒中國(guó)。我們應(yīng)該相信，其他國(guó)家本應(yīng)像中國(guó)這樣做，因?yàn)橹挥羞@樣，世界才會(huì)變得更美好。是的，世界會(huì)變得更好。所以在我看來(lái)，今天的中國(guó)代表了世界經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)中的某種平衡力量，也是世界科學(xué)發(fā)展的一種平衡力量，這對(duì)世界很重要。

　　主持人：盧拉總統(tǒng)，您如何看待中國(guó)的現(xiàn)代化之路？

　　盧拉：我覺(jué)得中國(guó)最讓世人欽佩的是，能夠在保持意識(shí)形態(tài)和政黨建設(shè)的同時(shí)，創(chuàng)造一種高速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)模式。我知道貧窮的中國(guó)是什么樣子，也見(jiàn)證過(guò)巴西工資收入比中國(guó)高、巴西經(jīng)濟(jì)看起來(lái)比中國(guó)強(qiáng)的時(shí)候，但是后來(lái)中國(guó)實(shí)現(xiàn)了飛躍式發(fā)展，這是中國(guó)政治能力的體現(xiàn)，這是政治成熟的表現(xiàn)。伴隨著全球化，在20世紀(jì)80年代，人們發(fā)現(xiàn)了中國(guó)勞動(dòng)力市場(chǎng)的潛力，中國(guó)人也懂得如何利用引進(jìn)來(lái)的外企培養(yǎng)人才。另外，還有數(shù)百萬(wàn)中國(guó)人出國(guó)學(xué)習(xí)。這造就了今天中國(guó)科技強(qiáng)國(guó)以及經(jīng)濟(jì)和工業(yè)強(qiáng)國(guó)的地位。我對(duì)中國(guó)取得的非凡成就感到十分欽佩。要知道讓幾億人脫離貧困，這可不是一件簡(jiǎn)單的事情。世界上還有很多貧困人口，很多貧困國(guó)家。比如2012年巴西消除了饑餓現(xiàn)象，但是現(xiàn)在又出現(xiàn)了饑餓人口，這說(shuō)明巴西的政治和經(jīng)濟(jì)缺乏持續(xù)性，而中國(guó)不是這樣的。因此，我認(rèn)為我們需要友好、認(rèn)真、謙虛地向中國(guó)學(xué)習(xí)。我們不需要全盤照搬中國(guó)，但是也不能為了否定而否定。我們需要知道他們做了什么，是怎么做的，為什么是正確的。我認(rèn)為這也讓一些國(guó)家感到不安。因?yàn)榻鼛讉€(gè)世紀(jì)以來(lái)，只有一些國(guó)家是富強(qiáng)的，他們?cè)谶@個(gè)世界說(shuō)了算。隨著中國(guó)、印度、巴西等發(fā)展中國(guó)家在工業(yè)和科技領(lǐng)域的不斷進(jìn)步，很明顯，那些自認(rèn)為是“世界主人”的國(guó)家感到了不安。然而，我們想對(duì)這些人說(shuō)的是，我們不想比任何人更優(yōu)越，我們只是渴望平等。這是大實(shí)話，這也是我們和中國(guó)建立伙伴關(guān)系的原因。

　　主持人：談到對(duì)中國(guó)的看法，一些國(guó)家將中國(guó)在包括巴西在內(nèi)的拉丁美洲的經(jīng)貿(mào)投資和影響力描述為“新殖民主義”。您如何看待這樣的說(shuō)法？

　　盧拉：對(duì)巴西而言，我不這么認(rèn)為。中國(guó)在巴西的做法同巴西本土企業(yè)家沒(méi)什么不同。巴西想向中國(guó)提議的是建設(shè)成百上千個(gè)新項(xiàng)目，建設(shè)公路、鐵路、港口和機(jī)場(chǎng)，進(jìn)行新興工業(yè)、化工企業(yè)和新型投資，特別是在我們民眾的培訓(xùn)和教育方面。這也是為什么我希望同中國(guó)合作進(jìn)行大學(xué)之間的交流，將會(huì)有更多的中國(guó)人在巴西學(xué)習(xí)，也有更多的巴西人在中國(guó)學(xué)習(xí)。老實(shí)說(shuō)，我沒(méi)有看到這其中有任何殖民關(guān)系的存在。美國(guó)要在非洲投資，歐洲也要在非洲投資，即便他們?cè)诜侵拗趁窳藢⒔粋€(gè)多世紀(jì)。當(dāng)中國(guó)人開(kāi)始在拉美國(guó)家、在非洲投資時(shí)，他們感到不舒服了，因?yàn)橹袊?guó)在變得強(qiáng)大。中國(guó)深度參與了巴西經(jīng)濟(jì)建設(shè)，我樂(lè)見(jiàn)其成，我希望中國(guó)參與，我希望中國(guó)以建設(shè)性的方式參與，以建立伙伴關(guān)系的方式參與。我們的企業(yè)家到中國(guó)投資，中國(guó)企業(yè)家來(lái)巴西投資。這就是我建立伙伴關(guān)系的方式。這種關(guān)系的建立是自愿的，是建立在擁有共同世界觀的國(guó)家之間。我認(rèn)為中國(guó)對(duì)世界的看法與我對(duì)世界的看法非常非常相似。我想要一個(gè)更人性化的世界、更公平的世界、更友愛(ài)的世界、更彼此支持的世界、沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)的世界、有更多工作機(jī)會(huì)的世界。為什么世界就不能和諧一致呢？ 因此，我對(duì)中國(guó)在這一時(shí)期取得的成功表示欽佩。我希望在與習(xí)近平主席的會(huì)談中能夠就未來(lái)更多的合作達(dá)成一致。

　　主持人：盧拉總統(tǒng)，您曾多次用“情誼”這個(gè)詞來(lái)描述中國(guó)人民和巴西人民之間的感情。我想告訴您，您會(huì)驚訝于有多少中國(guó)人喜歡巴西，以及每屆世界杯足球賽期間有多少中國(guó)球迷支持巴西隊(duì)，那種純粹的激情。

　　盧拉：我也時(shí)常關(guān)注在中國(guó)進(jìn)行的足球比賽。我收看巴西電視頻道播放的中國(guó)足球聯(lián)賽，因?yàn)橛泻芏喟臀髑騿T在這里踢球。巴西的電視頻道會(huì)播放這些比賽。

　　主持人：盧拉總統(tǒng)，您知道嗎，您在中國(guó)有很多粉絲，許多人對(duì)您的人生經(jīng)歷很感興趣。您在小學(xué)二年級(jí)就不得不輟學(xué)養(yǎng)家，8歲就上街賣東西，還擦過(guò)皮鞋，后來(lái)又做了鉗工。這些經(jīng)歷對(duì)您的人生意味著什么？又如何塑造了后來(lái)的您？

　　盧拉：我認(rèn)為是生活教會(huì)我成為今天的樣子。我在一個(gè)非常貧窮的家庭長(zhǎng)大。我母親生了12個(gè)孩子，這12個(gè)孩子都是在家里出生的，沒(méi)有一個(gè)在醫(yī)院出生。8個(gè)孩子存活，另外4個(gè)夭折了。那時(shí)候，家里人都沒(méi)有工作。我去當(dāng)小販，我賣過(guò)爆米花和花生，兄弟姐妹們賣過(guò)橘子、木炭和沙丁魚(yú)。在我的人生中最重要的是我有一位偉大的母親，她是我心目中的女英雄。她養(yǎng)育了我們8個(gè)孩子，我們后來(lái)都有工作，都建立了家庭。我有幸參加技術(shù)培訓(xùn)，在職業(yè)學(xué)校我加入了工會(huì)，并成了巴西總統(tǒng)。所以，我的心中永遠(yuǎn)銘記，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我來(lái)自哪里，也永遠(yuǎn)不會(huì)忘記當(dāng)我離開(kāi)總統(tǒng)職位時(shí)會(huì)去向何方?？偨y(tǒng)不是一種職業(yè)，它是代表巴西民眾行使權(quán)力的，民眾相信我會(huì)做他們需要的事情，這就是我的作用。我成為巴西總統(tǒng)的原因只有一個(gè)，那就是改善最貧困人口的生活。我必須保證窮人每天都能吃上早飯、午飯和晚飯，保證他們有工作，能夠養(yǎng)家糊口，這是巴西聯(lián)邦共和國(guó)總統(tǒng)的職責(zé)，讓最底層的人民獲得健康，這就是我執(zhí)政的目的，也是我從出生就接受的教育。

　　主持人：說(shuō)到醫(yī)療，我一直想問(wèn)您這個(gè)問(wèn)題。17歲時(shí)，您在金屬工廠做鉗工，有一天在操作機(jī)器時(shí)受了工傷，失去了一根手指。您跑了幾家醫(yī)院都無(wú)法及時(shí)得到治療，因?yàn)槟?dāng)時(shí)沒(méi)有醫(yī)療保險(xiǎn)。當(dāng)時(shí)是怎樣的情景？成為總統(tǒng)之后，像這樣的經(jīng)歷讓您想為您的人民、醫(yī)療和您的國(guó)家做些什么？

　　盧拉：其實(shí)我軋斷手指的時(shí)候差不多是凌晨?jī)扇c(diǎn)鐘，但直到早上七點(diǎn)我才去醫(yī)院，因?yàn)楫?dāng)時(shí)在巴西看病非常困難，沒(méi)有診所，醫(yī)院也不多。今天巴西的醫(yī)療機(jī)構(gòu)多了很多。巴西創(chuàng)建了公共衛(wèi)生系統(tǒng)，這是一項(xiàng)很棒的衛(wèi)生健康計(jì)劃。今天，如果有人軋斷手指，他得到醫(yī)治的速度會(huì)比我當(dāng)年快得多。這就是我要成為總統(tǒng)的唯一原因。

　　主持人：盧拉總統(tǒng)，感謝您百忙之中，接受中央廣播電視總臺(tái)《高端訪談》的采訪，非常感謝。

　　整個(gè)專訪過(guò)程當(dāng)中，盧拉總統(tǒng)的激情給主持人留下了很深的印象。他充滿激情地表達(dá)了打造更緊密中巴關(guān)系的愿景，呼吁中巴團(tuán)結(jié)、呼吁發(fā)展中國(guó)家團(tuán)結(jié)，讓這個(gè)世界變得更公平更公道。中國(guó)、巴西雖然距離非常遙遠(yuǎn)，但是兩國(guó)不斷向縱深發(fā)展的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，兩國(guó)在越來(lái)越多戰(zhàn)略問(wèn)題上的志同道合，以及兩國(guó)不斷增進(jìn)的民間情誼，都不禁讓人想起了那句老話：海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

　　總策劃丨慎海雄

　　總監(jiān)制丨李挺 范昀

　　監(jiān)制丨陳杰 麻靜

　　總制片人丨潘林華 劉舸 解立楗

　　制片人丨陰麗萍 趙蘊(yùn)潔

　　記者丨王冠 李偉林 耿之倩

　　攝像丨柳明 李向偉 高鑫

　　策劃丨胡煒煒 王乃仟

　　編導(dǎo)丨張亞靜 宣霽祐 高雨杉 沈霖

　　外聯(lián)丨韓碩 莊瑩

　　配音丨姚宇軍

　　翻譯丨殷岳 施倞 國(guó)丹 夏任 朱文雋 趙恒志 李梅 侯依寧

　　策劃支持丨拉美總站 歐拉中心

　　新媒體丨王珈 張弘弛

　　行政協(xié)調(diào)丨劉瑞敏 孫文靜 蔣思陽(yáng)

　　技術(shù)監(jiān)制丨趙雪松

　　后期主管丨趙辛

　　后期制作丨李昊 朱曉璞 錢子琦

　　音頻丨李明芮

　　技術(shù)支持丨孫碧波 陳浩

　　鳴謝丨中國(guó)駐巴西大使館 巴西駐中國(guó)大使館