黎巴嫩“廣場(chǎng)”電視臺(tái)網(wǎng)站5月5日發(fā)表題為《多極世界秩序正在形成，這有利于國(guó)際和平》的文章，作者為愛(ài)資哈爾·阿扎姆。文章指出，北京正在成為全球外交的中心。全文編譯如下：

　　北京正在成為全球外交的中心。幾個(gè)月來(lái)，北京接待了多位政要。

　　他們認(rèn)可中國(guó)在全球事務(wù)中發(fā)揮的作用，尋求改善互聯(lián)互通并加強(qiáng)與北京在經(jīng)濟(jì)、投資、貿(mào)易與和平等領(lǐng)域的關(guān)系，并在中國(guó)支持下努力實(shí)現(xiàn)數(shù)字革命和地區(qū)安全。

　　這些調(diào)整表明一種趨勢(shì)正在形成：各國(guó)在自主權(quán)和經(jīng)濟(jì)方面尋求減少過(guò)度依賴美國(guó)主導(dǎo)的世界秩序。推動(dòng)這種全球趨勢(shì)的是美國(guó)拜登政府的處事方式，包括與中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)、擴(kuò)張北約、拖延烏克蘭沖突以及加強(qiáng)世界對(duì)美國(guó)的依賴。

　　看到白宮的目標(biāo)是好戰(zhàn)的，把美國(guó)視為好戰(zhàn)者而把中國(guó)視為和平締造者的觀點(diǎn)不僅在“全球南方”積聚勢(shì)頭，在歐洲也是如此。法國(guó)總統(tǒng)馬克龍期待中國(guó)發(fā)揮“重大作用”讓歐洲海岸恢復(fù)和平，西班牙首相桑切斯則稱北京是“全球頂尖力量”。

　　促使歐洲重新審視對(duì)北京看法的原因之一是中國(guó)促成沙特和伊朗順利和談。北京積極主動(dòng)的和平外交顯然已經(jīng)在中東和北非內(nèi)部引起幾乎所有人的共鳴，那里的地區(qū)派別和國(guó)家歡迎這種發(fā)展，更廣大的地區(qū)也是如此。

　　北京作為海灣和平調(diào)停者的資質(zhì)在美國(guó)引發(fā)擔(dān)憂：擔(dān)憂美國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)外交失敗、美國(guó)主導(dǎo)的世界秩序終結(jié)以及北京成為歐亞集團(tuán)的領(lǐng)袖。隨著美國(guó)在中亞的影響力持續(xù)下降，以及烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基稱他與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的談話“富有意義”，這種困擾將在未來(lái)幾個(gè)月加劇。

　　幾十年來(lái)特別是冷戰(zhàn)結(jié)束后，美國(guó)給自己任意侵犯每個(gè)小國(guó)主權(quán)的權(quán)力，唯一目標(biāo)就是在自由國(guó)際主義的旗幟下輸出美國(guó)的治理模式，利用謀求世界主導(dǎo)地位的干涉主義外交政策把自由主義霸權(quán)的世界秩序強(qiáng)加于人。

　　中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中扮演的積極角色和北京逐漸成為世界“外交之都”是對(duì)美國(guó)全球領(lǐng)導(dǎo)地位的挑戰(zhàn)，因?yàn)檫@種和平外交可能取代一種建立在跨地區(qū)戰(zhàn)爭(zhēng)和干預(yù)基礎(chǔ)上的世界秩序，為所有國(guó)家提供一種和平的選擇。