對華態(tài)度強(qiáng)硬、再強(qiáng)硬，已成為美國新式政治正確。結(jié)果，華盛頓政策圈內(nèi)主張謹(jǐn)慎處理兩國問題的人被邊緣化，而且越來越邊緣化。

　　上周四，美國總統(tǒng)拜登簽署行政令設(shè)立對外投資審查機(jī)制，限制美國投資中國先進(jìn)計(jì)算機(jī)芯片、微電子、量子信息技術(shù)和人工智能領(lǐng)域。盡管如此，對華鷹派議員仍認(rèn)為此舉過于軟弱而痛批拜登。

　　該行政令意圖顯而易見，旨在分享中國發(fā)展紅利，但打壓中國在上述領(lǐng)域發(fā)展的意圖，同樣顯而易見。此前，一組由美國國會議員組成的兩黨團(tuán)體稱，雙方已達(dá)成一致，將授予政府阻止對華投資的新權(quán)力。美國商界對此反對聲不絕于耳，但據(jù)報(bào)道，最新對華投資限令被認(rèn)為太過軟弱、投資篩查范圍太過狹窄，美國國會內(nèi)部已經(jīng)采取多項(xiàng)行動，將擴(kuò)大投資限令范圍。

　　美國此舉只能封閉自己，錯(cuò)失發(fā)展機(jī)遇。對于在中國開展業(yè)務(wù)、與中國進(jìn)行商業(yè)合作的美國企業(yè)而言，這一點(diǎn)再清楚不過。很多人已發(fā)出警告，脫鉤——如今的表述已變成看似更加柔和的“去風(fēng)險(xiǎn)”——將損害美國競爭力。正如美中貿(mào)易全國委員會所說：“此類管制如果由美國政府單方面實(shí)施，只能損害美國企業(yè)的靈活性和韌性?！?/p>

　　路透社在一篇分析文章中也表達(dá)了類似擔(dān)憂：“美國投資者試圖駕馭地緣政治，但美國政府內(nèi)部存在分歧，將干擾他們的對華決策。”文章進(jìn)一步表示，行政令疊加美國議員和機(jī)構(gòu)的反華舉動意味著美國整體政策不明朗，“地雷遍布”。

　　如今，中國正在努力提高國內(nèi)市場對海外投資者的吸引力，含糊不清的對華政策將讓美國付出高昂代價(jià)。

　　拜登簽署行政令后，中國政府于上周日發(fā)布24條政策措施優(yōu)化外商投資環(huán)境，保障外商投資企業(yè)依法參與政府采購活動，支持依法平等參與標(biāo)準(zhǔn)制定工作，強(qiáng)化知識產(chǎn)權(quán)行政保護(hù)和執(zhí)法力度。這一系列舉動，將為在華外企提供更加公平的競爭環(huán)境。

　　美國政府試圖阻止美國企業(yè)進(jìn)入大有可為的中國市場，最終受損的，只能是其自身的全球競爭力。

　　本文譯自《中國日報(bào)》8月15日社論

　　原標(biāo)題：Curbs cause confusion and concern for US firms

　　出品：中國日報(bào)社論編輯室

　　編譯：曹靜 編輯：李海鵬