(新春見(jiàn)聞)中外人士蘭州探文化共融 手工書(shū)里感知傳統(tǒng)春節(jié)魅力

　　中新網(wǎng)蘭州1月25日電 (閆姣)蘭州大學(xué)英國(guó)籍教師亞歷山大即將在中國(guó)度過(guò)第三個(gè)春節(jié)，以往他們?cè)诖汗?jié)前夕包餃子、寫對(duì)聯(lián)、烹牛羊肉，“今天看了《讀者》插圖，還有手工書(shū)，在書(shū)里了解不一樣的春節(jié)習(xí)俗，非常有意思?！?/p>

　　25日，在蘭州各大高校從事教學(xué)工作的俄羅斯、烏克蘭、英國(guó)、德國(guó)、白俄羅斯、喀麥隆、巴基斯坦等國(guó)專家在讀者晉林工作室展示交流體驗(yàn)區(qū)，舉辦了主題為“感知春節(jié) 走進(jìn)讀者”的對(duì)外文化交流活動(dòng)，了解中國(guó)春節(jié)習(xí)俗，感知中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力。

　　座談中，外籍專家和甘肅官方及讀者出版集團(tuán)代表，就中外文化共融、產(chǎn)學(xué)研合作、校企合作、手工書(shū)及文創(chuàng)推廣、外籍專家互動(dòng)教學(xué)等方面展開(kāi)了深入交流。

　　作為一名畫(huà)家，葉夫根尼婭·考斯特琳娜在甘肅十多年，她創(chuàng)作了大量絲路題材的作品。參觀時(shí)，她對(duì)以甘肅傳統(tǒng)文化、民俗文化、敦煌文化為主要內(nèi)容的手工書(shū)十分感興趣，“希望有一天我的畫(huà)作也能加入手工書(shū)里，讓更多人知道甘肅特有的魅力。”

　　讀者晉林工作室獨(dú)立出品人徐晉林從事書(shū)籍設(shè)計(jì)工作30多年，他說(shuō)，此次活動(dòng)旨在將更多外籍人士拉入手工書(shū)創(chuàng)作的隊(duì)伍中來(lái)，用中西方思維的差異碰撞出更多創(chuàng)作手工書(shū)的火花，進(jìn)而挖掘、弘揚(yáng)甘肅豐厚的文化資源。

　　“無(wú)意中翻動(dòng)書(shū)本，沙子沙沙作響，讓我在蘭州聽(tīng)到了敦煌的聲音，突然感受到了《敦煌的故事》這本書(shū)的價(jià)值?！备拭C政法大學(xué)俄羅斯籍教授奧莉婭·普隆金娜參觀手工書(shū)后如是說(shuō)。

　　奧莉婭·普隆金娜稱，手工書(shū)里包含著現(xiàn)代元素和傳統(tǒng)文化，她希望借此機(jī)會(huì)，將承載更多甘肅傳統(tǒng)文化的書(shū)翻譯成俄語(yǔ)，在俄語(yǔ)系國(guó)家出版，或者在中國(guó)出版，然后推廣至俄語(yǔ)系國(guó)家。

　　活動(dòng)以中國(guó)傳統(tǒng)春節(jié)文化為契機(jī)，在讀者出版集團(tuán)、讀者晉林工作室和在蘭州的外籍專家聯(lián)合支持推動(dòng)下，開(kāi)拓雙方中外合作新領(lǐng)域，發(fā)展國(guó)際人才梯隊(duì)建設(shè)，弘揚(yáng)甘肅本土文化。