作者：馮凌宇（北京市習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想研究中心特約研究員、中央民族大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院副教授）

　　語(yǔ)言是國(guó)家和民族的集體符號(hào)，是我們所有人身份的關(guān)鍵構(gòu)成要素。建構(gòu)中文國(guó)際話語(yǔ)體系亦是實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的重要環(huán)節(jié)之一。

　　語(yǔ)言文字戰(zhàn)線要堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，加強(qiáng)語(yǔ)言文字工作頂層設(shè)計(jì)，堅(jiān)定不移推廣普及國(guó)家通用語(yǔ)言文字，鑄牢中華民族共同體意識(shí)?！吨腥A人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》規(guī)定：“國(guó)家通用語(yǔ)言文字是普通話和規(guī)范漢字?！睗h語(yǔ)是世界上使用人數(shù)最多的母語(yǔ)，是聯(lián)合國(guó)六大正式工作語(yǔ)言之一，隨著中國(guó)綜合國(guó)力上升和國(guó)際影響擴(kuò)大，漢語(yǔ)在國(guó)際社會(huì)也越來(lái)越受到重視。截至2020年底，全球共有180多個(gè)國(guó)家和地區(qū)開(kāi)展中文教育，70多個(gè)國(guó)家將中文納入國(guó)民教育體系，國(guó)外正在學(xué)習(xí)中文的人數(shù)超過(guò)2000萬(wàn)?？傮w而言，中文國(guó)際話語(yǔ)體系及其話語(yǔ)權(quán)建構(gòu)處于上升趨勢(shì)，但當(dāng)前總體態(tài)勢(shì)依然是“西強(qiáng)我弱”?；旧纤写髧?guó)都將語(yǔ)言視為重要的軟實(shí)力來(lái)源和提升國(guó)家地位、形象的重要支點(diǎn)，出臺(tái)一系列戰(zhàn)略加緊構(gòu)建、強(qiáng)化本國(guó)語(yǔ)言的話語(yǔ)體系。美英大力推廣英語(yǔ)全球化，輸出英語(yǔ)教育，通過(guò)圖書(shū)和影音作品等傳播西方文化，通過(guò)鞏固語(yǔ)言霸權(quán)，維護(hù)其在文化、教育、信息技術(shù)等領(lǐng)域的霸權(quán)。法、德、俄、日等國(guó)也非常重視保護(hù)本國(guó)語(yǔ)言文字并在國(guó)際上推廣。正如復(fù)旦大學(xué)中國(guó)研究院院長(zhǎng)張維為教授所言，如果一個(gè)國(guó)家沒(méi)有自己的話語(yǔ)體系，是無(wú)法真正崛起的。為構(gòu)建與現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)目標(biāo)相適應(yīng)的中文國(guó)際話語(yǔ)體系，仍需作出更完備的頂層規(guī)劃。

　　學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系最易在使用中構(gòu)建和傳播。話語(yǔ)體系有多種，包含學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系的學(xué)科話語(yǔ)體系、包含意識(shí)形態(tài)的政治話語(yǔ)體系等。話語(yǔ)體系構(gòu)建的完成依賴于話語(yǔ)的強(qiáng)勢(shì)使用。學(xué)術(shù)話語(yǔ)是科學(xué)研究的客觀記錄和表述，與科學(xué)技術(shù)發(fā)展密切相關(guān)，是最易為國(guó)際交流所接受的話語(yǔ)體系。在日常生活中，有大量新興科技術(shù)語(yǔ)和外來(lái)字母詞傳入我國(guó)，如DVD、MP3、3G、SARS、SIM、ATM等，盡管在傳播之初很陌生，但人們很快便廣泛接受了。中文學(xué)術(shù)話語(yǔ)也應(yīng)借助科技發(fā)展和日常使用，逐漸擴(kuò)大認(rèn)可度和影響力，在“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”中構(gòu)建起中國(guó)特色話語(yǔ)體系。過(guò)去，美英等少數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家主導(dǎo)著科技進(jìn)步，因此大部分學(xué)術(shù)、科技詞匯都是從英語(yǔ)翻譯而來(lái)。但近年來(lái)，隨著我國(guó)科學(xué)技術(shù)取得長(zhǎng)足進(jìn)步并開(kāi)始在國(guó)際社會(huì)嶄露頭角，創(chuàng)造中文原創(chuàng)學(xué)術(shù)話語(yǔ)已不是不可能了。再加上中文與英語(yǔ)相比，具備簡(jiǎn)潔、穩(wěn)定的優(yōu)勢(shì)，構(gòu)建中文國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系的前景巨大。舉例而言，英語(yǔ)新詞增長(zhǎng)速度很快，是各種語(yǔ)言中詞匯量最多的一個(gè)語(yǔ)種，近年來(lái)愈發(fā)龐雜。而中文不僅新造字少，還能通過(guò)各種組合精妙地表達(dá)各種概念和意義，在這個(gè)知識(shí)爆炸的時(shí)代具備獨(dú)特的生命力。

　　緊跟科技創(chuàng)新成果步伐，構(gòu)建中文國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系。二戰(zhàn)后尤其是21世紀(jì)美國(guó)科學(xué)、教育和信息網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的普遍應(yīng)用加強(qiáng)了英語(yǔ)霸權(quán)的地位。在學(xué)術(shù)領(lǐng)域，美英也通過(guò)掌控國(guó)際權(quán)威學(xué)術(shù)刊物，從而控制了全球?qū)W術(shù)話語(yǔ)權(quán)。世界四大頂尖科學(xué)學(xué)術(shù)期刊——《自然》（Nature）、《科學(xué)》（Science）、《細(xì)胞》（Cell）以及《美國(guó)科學(xué)院院報(bào)》（PNAS）均來(lái)自美英，來(lái)自世界各國(guó)的最優(yōu)秀、尖端的科研論文必須以英語(yǔ)寫作，才可能獲得國(guó)際認(rèn)可。近年來(lái)中國(guó)科學(xué)技術(shù)發(fā)展勢(shì)頭迅猛，多項(xiàng)科技創(chuàng)新成果領(lǐng)先世界，但也面臨著唯英語(yǔ)表達(dá)才被國(guó)際認(rèn)可的窘境。中國(guó)主辦出版入選SCI的國(guó)際期刊，包括生物學(xué)、化學(xué)、物理學(xué)、數(shù)學(xué)、細(xì)胞學(xué)、新材料學(xué)等多種理工科期刊都是英文出版，而無(wú)中文版，這顯然是為了方便國(guó)際同行的閱讀，更為現(xiàn)實(shí)的是為得到國(guó)際認(rèn)可。中國(guó)出版的國(guó)際期刊無(wú)中文版，也就是論文寫在中國(guó)大地上卻不方便中國(guó)人閱讀，不用中國(guó)語(yǔ)言來(lái)表述，也不合常理，直接反映出中文國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系亟待構(gòu)建。黨中央一直高度重視我國(guó)科技期刊的發(fā)展，強(qiáng)調(diào)要建設(shè)具有中國(guó)特色的世界一流科技期刊。未來(lái)，應(yīng)抓住我國(guó)在自主創(chuàng)新中不斷取得科技突破的重大機(jī)遇，通過(guò)各項(xiàng)政策支持，鼓勵(lì)科研人員用中文發(fā)表研究成果，推動(dòng)中文科技期刊與國(guó)外同行的交流合作，不斷提升學(xué)科規(guī)范化水平和影響力，打造中國(guó)對(duì)外交流展示的新窗口。

　　率先推動(dòng)尖端科技領(lǐng)域構(gòu)建中文國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系，展示文化自信。在國(guó)際學(xué)術(shù)交流中用中文自信表達(dá)和傳播中國(guó)創(chuàng)新成果，正是文化自信的另一種表現(xiàn)。中國(guó)空間站的中文操作系統(tǒng)就是一個(gè)很好的構(gòu)建實(shí)例。從央視視頻報(bào)道畫面中可以看到，很多操作界面和艙內(nèi)儲(chǔ)物柜等的標(biāo)注都是全中文的，操作系統(tǒng)圖形化，界面設(shè)計(jì)清晰明確，符合使用習(xí)慣，但西方國(guó)家指責(zé)我國(guó)空間站設(shè)計(jì)不符合標(biāo)準(zhǔn)，只有英文界面才適合各國(guó)宇航員操作，這是典型的語(yǔ)言霸權(quán)思想。中國(guó)自己研制的空間站當(dāng)然得用中文來(lái)構(gòu)建相關(guān)指令語(yǔ)言，這是中文國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系構(gòu)建的范例。據(jù)媒體報(bào)道，歐洲航天局官員表示，已有多名歐盟航天員學(xué)習(xí)多年中文，以便將來(lái)搭乘中國(guó)載人飛船登上中國(guó)空間站。語(yǔ)言既是信息和知識(shí)的基本載體，也是信息科技創(chuàng)新的重要內(nèi)容。率先推動(dòng)尖端科技領(lǐng)域構(gòu)建中文國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系，不僅是堅(jiān)持走中國(guó)特色自主創(chuàng)新道路的應(yīng)有之義，也是展示中國(guó)特色社會(huì)主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信的具體表現(xiàn)。中文必將伴隨著中華文化和科技進(jìn)步，走向更為寬廣的世界舞臺(tái)，更加受到世界矚目。