光明日?qǐng)?bào)記者 柴如瑾

　　8月16日，教育部、國(guó)家語(yǔ)委在河南安陽(yáng)發(fā)布了2022年中國(guó)語(yǔ)言生活狀況，介紹上一年度推廣普及國(guó)家通用語(yǔ)言文字（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“推普”）、語(yǔ)言文化傳承發(fā)展等方面的主要狀況。會(huì)上還發(fā)布了《中國(guó)語(yǔ)言政策研究報(bào)告》《世界語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》《粵港澳大灣區(qū)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》。

　　一字一詞勾勒年度熱點(diǎn)

　　“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)”旨在用一個(gè)字一個(gè)詞描述當(dāng)年的中國(guó)與世界。2022年的年度國(guó)內(nèi)字和詞分別是“穩(wěn)”和“黨的二十大”，年度國(guó)際字和詞分別是“戰(zhàn)”和“俄烏沖突”。從年度字詞中，人們既能看到中國(guó)故事，又能看到世界萬(wàn)象。

　　“穩(wěn)”是百姓所盼，是國(guó)家所向，是面對(duì)不確定時(shí)的持重、務(wù)實(shí)和耐心?！包h的二十大”勝利召開(kāi)，事關(guān)黨和國(guó)家事業(yè)繼往開(kāi)來(lái)，事關(guān)中國(guó)特色社會(huì)主義前途命運(yùn)，事關(guān)中華民族偉大復(fù)興。

　　此外，“中國(guó)式現(xiàn)代化”“全過(guò)程人民民主”“端穩(wěn)中國(guó)飯碗”“數(shù)字經(jīng)濟(jì)”“太空會(huì)師”“一起向未來(lái)”“我的眼睛就是尺”“電子榨菜”“俄烏沖突”當(dāng)選“2022年度中國(guó)媒體十大流行語(yǔ)”。

　　字詞是歷史最忠實(shí)的記錄者，既承載著過(guò)去一年的社會(huì)發(fā)展變化，也傳遞了人民群眾對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的理解，還折射出社會(huì)語(yǔ)言文化的發(fā)展變化。

　　多元推普助力鄉(xiāng)村振興

　　在“聚焦重點(diǎn)、全面普及、鞏固提高”這一新時(shí)代推普方針的指導(dǎo)下，教育部、國(guó)家語(yǔ)委開(kāi)展了民族地區(qū)推普攻堅(jiān)、農(nóng)村地區(qū)推普助力鄉(xiāng)村振興以及國(guó)家通用語(yǔ)言文字高質(zhì)量普及“三大行動(dòng)”。

　　2022年，全國(guó)高校的826支志愿服務(wù)團(tuán)隊(duì)有近萬(wàn)名大學(xué)生參與“推普助力鄉(xiāng)村振興”全國(guó)大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐專(zhuān)項(xiàng)活動(dòng)，為普通話(huà)普及率較低的民族地區(qū)和農(nóng)村地區(qū)婦女兒童、中小學(xué)生、青壯年勞動(dòng)力、基層干部等開(kāi)展國(guó)家通用語(yǔ)言文字培訓(xùn)。

　　目前，“語(yǔ)言扶貧”應(yīng)用程序、“普通話(huà)小鎮(zhèn)”公益游戲、“in課堂”中文作文智能評(píng)測(cè)輔助教學(xué)系統(tǒng)等一系列數(shù)字化推普產(chǎn)品，憑借其趣味性、科學(xué)性、便利性等特點(diǎn)，逐漸融入人們的學(xué)習(xí)和生活中。

　　服務(wù)理念貫通語(yǔ)言生活

　　語(yǔ)言服務(wù)是利用語(yǔ)言、語(yǔ)言產(chǎn)品和語(yǔ)言技術(shù)，為滿(mǎn)足社會(huì)語(yǔ)言需求而提供的各種服務(wù)。2022年，從冬奧會(huì)等國(guó)家重大活動(dòng)，到粵港澳大灣區(qū)等國(guó)家重大發(fā)展戰(zhàn)略；從天氣預(yù)報(bào)等公共服務(wù)產(chǎn)品，到面對(duì)面的政務(wù)語(yǔ)言；從手語(yǔ)盲文等特殊的語(yǔ)言文字形態(tài)，到產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)等社會(huì)生活常用品……我國(guó)各行各業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)意識(shí)和能力都有了大幅提升。

　　面對(duì)大型國(guó)際性體育賽事使用語(yǔ)言達(dá)上百種的情況，“北京冬奧會(huì)語(yǔ)言服務(wù)行動(dòng)計(jì)劃”開(kāi)展了語(yǔ)言技術(shù)集成服務(wù)、語(yǔ)言翻譯和培訓(xùn)、奧運(yùn)語(yǔ)言環(huán)境優(yōu)化、外語(yǔ)志愿者培訓(xùn)、冬奧語(yǔ)言文化展示體驗(yàn)等項(xiàng)目，構(gòu)筑起北京冬奧會(huì)語(yǔ)言服務(wù)體系，保障賽事順利進(jìn)行。比如，8個(gè)語(yǔ)種對(duì)照、包含13.2萬(wàn)條術(shù)語(yǔ)的跨語(yǔ)言冬奧術(shù)語(yǔ)庫(kù)為筆口譯人員、志愿者等提供在線(xiàn)服務(wù)；《冬奧會(huì)體育項(xiàng)目名詞》選取3000條核心競(jìng)賽術(shù)語(yǔ)，用中、英、法、日、俄、朝/韓、德、西8個(gè)語(yǔ)種對(duì)齊翻譯，成為北京冬奧會(huì)重要文化遺產(chǎn)。

　　2022年，國(guó)家應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)團(tuán)成立，主要針對(duì)各類(lèi)突發(fā)公共事件應(yīng)急處置及國(guó)家其他領(lǐng)域重要工作中急需克服的語(yǔ)言障礙，提供國(guó)家通用語(yǔ)言文字、少數(shù)民族語(yǔ)言文字、漢語(yǔ)方言、手語(yǔ)、盲文、外國(guó)語(yǔ)言文字等方面的語(yǔ)言服務(wù)，助力應(yīng)急管理體系和能力現(xiàn)代化建設(shè)。

　　“中東部地區(qū)具體指哪兒？”長(zhǎng)期以來(lái)，氣象預(yù)報(bào)中使用的一些地理區(qū)劃術(shù)語(yǔ)常被大家“吐槽”不夠明確或精確，對(duì)公眾理解造成一定障礙。中國(guó)氣象局2021年12月31日印發(fā)了《氣象地理區(qū)劃》和《國(guó)家級(jí)氣象服務(wù)產(chǎn)品地理用語(yǔ)業(yè)務(wù)規(guī)定》，進(jìn)一步提高了氣象服務(wù)產(chǎn)品的通俗性和實(shí)用性，天氣預(yù)報(bào)更接地氣了。

　　智能技術(shù)推動(dòng)行業(yè)變革

　　2022年，人工智能技術(shù)迅猛發(fā)展，語(yǔ)言文字學(xué)界和業(yè)界密切關(guān)注和深入分析數(shù)字技術(shù)帶來(lái)的語(yǔ)言生活新變化、數(shù)字經(jīng)濟(jì)催生的語(yǔ)言服務(wù)新需求、數(shù)字社會(huì)面臨的語(yǔ)言治理新問(wèn)題。

　　例如，生成式語(yǔ)言模型展現(xiàn)了語(yǔ)言與科技的緊密聯(lián)系。智能寫(xiě)作除傳統(tǒng)的詩(shī)歌等文學(xué)創(chuàng)作外，其應(yīng)用領(lǐng)域和場(chǎng)景越來(lái)越廣泛，新聞報(bào)道、辦公文書(shū)、營(yíng)銷(xiāo)廣告乃至科研論文等都“不在話(huà)下”。但與此同時(shí)，智能寫(xiě)作也面臨著心思內(nèi)容失實(shí)、語(yǔ)言倫理示范等一系列問(wèn)題，需要以開(kāi)放且審慎的態(tài)度來(lái)應(yīng)對(duì)。

　　再如，長(zhǎng)期以來(lái)，由于手語(yǔ)翻譯在我國(guó)尚未走向職業(yè)化，真人手語(yǔ)譯員尤其是高水平譯員嚴(yán)重短缺?；谌斯ぶ悄艿臋C(jī)器翻譯成為一種新型解決方案。2022年，多個(gè)手語(yǔ)數(shù)字人產(chǎn)品在國(guó)際性體育賽事的新聞播報(bào)和賽事直播中亮相，滿(mǎn)足了國(guó)內(nèi)聽(tīng)障群體對(duì)無(wú)障礙服務(wù)的需求。

　　《光明日?qǐng)?bào)》（2023年08月18日 09版）