美國《華爾街日報》網(wǎng)站3月22日發(fā)表題為《中國開始像全球大國那樣行事》的文章，文章編譯如下：

　　中國現(xiàn)在將自己視為全球大國——它也開始像大國那樣行事。

　　長期以來，中國一直不愿涉足遠離本國的紛爭。不過，該國正在展現(xiàn)新的自信，準備將志同道合的國家吸引到自己一邊，并在全球事務上擁有更大發(fā)言權(quán)。

　　在擺脫疫情影響之際，中國發(fā)現(xiàn)自己面對更加不友好的西方。它則向外界表明自己已具備軍事和經(jīng)濟實力，可以開始以更符合自身利益的方式影響世界局勢。

　　本月早些時候，令全世界感到驚訝的是，在北京的斡旋下，沙特和伊朗實現(xiàn)了和解，這是中國對于中東動蕩的敵對關(guān)系作出的大膽嘗試。

　　最近，中國領導人對俄羅斯進行了國事訪問，中方表示愿為通過政治外交途徑解決烏克蘭危機發(fā)揮積極作用。

　　愿意以引人注目的方式在解決這些沖突中發(fā)揮作用，標志著中國對自身及其在世界上所發(fā)揮作用的展望進入了新階段。

　　過去很長一段時間，中國都在低調(diào)地增強自己的經(jīng)濟、政治和軍事實力。而隨著其經(jīng)濟和政治利益逐漸遍及全球，這種狀況開始發(fā)生變化。中國在全世界有大量投資和人數(shù)不斷增多的海外僑民需要保護，而且它對海外戰(zhàn)略資源也有很大需求。

　　最近，中方正在推動旨在拓展相關(guān)展望的全球發(fā)展倡議、全球安全倡議和全球文明倡議。這些涵蓋廣泛的倡議希望將中國定位為這樣一個國家：那些對美國霸權(quán)心存戒備的國家可以與它打交道，尋求安全保障并得到尊重。

　　中國領導人習近平本月提出了全球文明倡議，該倡議倡導不將自己的價值觀和模式強加于人。他在此前召開的全國兩會期間提到，以美國為首的西方國家對中國實施了全方位的遏制、圍堵、打壓。

　　這反映了中國認為自己可以與西方形成對照的信念。中方希望被世界各國尤其是全球南方國家視為理性聲音、經(jīng)濟樣板和能夠?qū)姑绹鲗У奈鞣街刃虻纳埔獯髧?/p>

　　卡內(nèi)基國際和平研究院的中國問題專家韓磊說：“在擺脫疫情后，出現(xiàn)了希望讓中國以全新方式走到臺前的嘗試，其中一個重要方面是在中美所扮演的角色間形成鮮明對照。他們相信自己可以通過一種不同的方式來發(fā)揮大國作用及影響力，并認為美國過度關(guān)注安全、過多動用武力?！?/p>

　　韓磊注意到中國采取了與美國截然不同的做法，尤其是它愿意在全球舞臺上承擔風險。

　　北京將美國描繪為自私自利的虛偽國家，一心阻撓中國崛起，在一些情況下，這種說法得到了發(fā)展中國家的極大認同。

　　斯坦福大學弗里曼-斯波格利國際問題研究所的專家奧麗婭娜·馬斯特羅表示，很多研究結(jié)果顯示，關(guān)于美國搞軍事干預、中國則締造和平的說法在發(fā)展中世界尤其得到認同。

　　中國最新采取的充滿活力的外交行動也有防御方面的考慮。美國總統(tǒng)拜登正試圖召集西方富國組成聯(lián)盟，這給中國制造了遠比過去更為嚴峻的國際環(huán)境。而中國在全球舞臺上取得的外交勝利將有助于證明華盛頓試圖孤立或挑釁中國的做法不會奏效。

　　在關(guān)注俄烏紛爭及沙特與伊朗問題的同時，中國近來也在其他方面表現(xiàn)活躍，不僅贏得了臺灣最后的盟友之一洪都拉斯在外交上的靠近，也在所羅門群島取得更多外交進展。此外，中國小心翼翼涉足阿富汗事務，美國的倉促撤出使中國有機會在當?shù)匕l(fā)揮更大影響力。中方還支持和平解決非洲之角相關(guān)問題。

　　斯坦福大學的奧麗婭娜·馬斯特羅認為，在由華盛頓和美國軍事力量主導的世界上，北京希望將自身定位為一個善意大國。

　　馬斯特羅表示：“他們正試圖向全世界表明，他們不是威脅，構(gòu)成威脅的是美國?！?/p>