法國(guó)“中東之鑰”網(wǎng)站8月4日發(fā)表題為《中東，中國(guó)的新擴(kuò)張之地：伙伴外交》，作者為地緣政治專家埃米爾·布維耶。文章編譯如下：

　　2020年，中國(guó)取代歐盟成為海灣阿拉伯國(guó)家合作委員會(huì)（海合會(huì)）國(guó)家的最大貿(mào)易伙伴；同年，中國(guó)與沙特的貿(mào)易額超過(guò)了美國(guó)和歐盟與沙特貿(mào)易額的總和。北京與十多個(gè)中東國(guó)家建立了戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

　　事實(shí)上，在美國(guó)減少其安全承諾并喪失在中東的影響力之際，中國(guó)正在加強(qiáng)在該地區(qū)的外交、軍事和經(jīng)濟(jì)影響力。出于經(jīng)濟(jì)原因，該地區(qū)越來(lái)越多國(guó)家將自身利益向中國(guó)利益看齊，但美國(guó)各屆政府卻傾向于將這種演變稱作中國(guó)意欲“稱霸全球”的反映。而實(shí)際情況恰恰相反，表明了中東國(guó)家對(duì)北京在該地區(qū)日益顯著的存在表現(xiàn)出毋庸置疑的熱情。

　　從本世紀(jì)頭十年開始，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)和外交影響力開始呈指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)并呈現(xiàn)出多種形態(tài)。中國(guó)與中東國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人在過(guò)去十年間簽署了許多戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系協(xié)定，為中國(guó)的大規(guī)模投資打開了大門，其中包括“一帶一路”倡議框架內(nèi)的大型港口和鐵路等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。

　　自21世紀(jì)初以來(lái)，中國(guó)一直致力于在世界各地編織一個(gè)龐大的伙伴網(wǎng)絡(luò)，中東地區(qū)也不例外。該地區(qū)幾乎沒有一個(gè)國(guó)家或國(guó)際組織不與北京保持著友好伙伴關(guān)系。

　　也是從本世紀(jì)開始，北京通過(guò)兩個(gè)機(jī)制增加其在該地區(qū)的存在：中非合作論壇和中阿合作論壇。

　　在歷屆中非合作論壇和中阿合作論壇上，中國(guó)一再?gòu)?qiáng)調(diào)“和平共處五項(xiàng)原則”和“南南合作”。

　　中國(guó)與中東國(guó)家的雙邊伙伴關(guān)系至關(guān)重要，而且?guī)缀鯚o(wú)處不在。中國(guó)同時(shí)也與中東的國(guó)際組織或有該地區(qū)國(guó)家參與的國(guó)際組織建立了伙伴關(guān)系，如阿盟、非盟、海合會(huì)、阿拉伯馬格里布聯(lián)盟和伊斯蘭合作組織。

　　具體來(lái)說(shuō)，這些戰(zhàn)略伙伴關(guān)系能帶來(lái)什么？首先，它們帶來(lái)了加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作的希望，這可能會(huì)發(fā)展到自由貿(mào)易協(xié)定，如北京與海合會(huì)目前正在談判的自由貿(mào)易協(xié)定。

　　其次，加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作將鞏固雙方在政治上的互惠互利，正如中國(guó)促成了德黑蘭和利雅得在今年3月達(dá)成外交正常化協(xié)議。提升中國(guó)形象的戰(zhàn)略在該地區(qū)收效顯著：2023年對(duì)居住在中東地區(qū)的4.5萬(wàn)名18至24歲年輕人進(jìn)行的一項(xiàng)問卷調(diào)查顯示，80%的受訪者認(rèn)為中國(guó)是他們國(guó)家的“盟友”。

　　這種雙邊或多邊的伙伴關(guān)系政策使中國(guó)吸引了越來(lái)越多愿意加強(qiáng)對(duì)華關(guān)系的國(guó)家。至少可以說(shuō)，中東國(guó)家對(duì)金磚國(guó)家的興趣激增很能說(shuō)明問題，上海合作組織對(duì)該地區(qū)國(guó)家的吸引力也是如此。