中國故事|美國人林登:從老外到老鄉(xiāng)
“35年前,我無法在世界地圖上辨認出中國。而現(xiàn)在,我的身份已經與這個國家難以分割。我可以預見我的靈魂將永遠漫步在喜洲的小路上。這里現(xiàn)在已經是我的家,我靈魂的歸宿。”這是美國人布萊恩·林登中文回憶錄《尋鄉(xiāng)中國:林登的故事》里的獨白。
1984年,林登第一次來到中國。他對中國的風土人情和文化印象深刻,尤其對中國農村有著特別的情感,他稱之為“家”。
后來,林登來到云南大理經營民宿,搭建起了一個推廣中國傳統(tǒng)文化的交流平臺。在這里,他與來來往往的住客一起見證了中國的飛速發(fā)展。
“中國也是我的家”
在中國度過了多少個春節(jié)?林登已不能準確地說出答案?!?0個,或者更多?!绷值腔貞浾f。
今年春節(jié),林登依舊待在中國,在云南省大理市喜洲鎮(zhèn)的喜林苑與家人、遠道而來的客人一起歡度佳節(jié)。喜林苑是座老宅院。2008年,林登和他的團隊修葺了這座古宅,建起喜林苑客棧。
“建喜林苑的初心,是搭建中外文化交流橋梁?!绷值钦f,春節(jié)是中國最為隆重的節(jié)日,而對于大多數(shù)外國人來說,也是領略中國傳統(tǒng)文化的一扇窗。
寫春聯(lián)、做花燈、舞龍……今年春節(jié)期間,喜林苑準備了豐富多彩的活動。“40年前,我對中國一無所知,現(xiàn)在我已經能寫毛筆字了?!绷值亲院赖卣f,“中國也是我的家”。
“家人團聚是春節(jié)最重要的部分,是給父母和孩子最好的禮物。在這個意義上,每個人都是過去與未來間的重要連接。”林登說。
與中國“相遇”的奇妙緣起
1984年,林登來到中國,在北京研習漢語和中國文化?!暗街袊魧W徹底改變了我的人生?!碧崞疬@次機遇,他仍覺得神奇。
來中國前,林登是個兼職洗地毯的夜校大學生。一天,他到一位大學教授家中洗地毯,教授請他幫忙把一個標記插在世界地圖上中國的位置。他一臉茫然:“我不知道中國在哪兒?!?/p>
但很快,林登就被教授講述的中國故事迷住了。沒過多久,他在夜??吹搅酥袊Y助留學的海報,他鼓起勇氣申請,沒想到被錄取了。
到中國幾個月以后,林登就迎來了自己的第一個春節(jié)。當時,他還不太會說中文,對中國的好奇心促使他開啟了“冒險”之旅,他乘坐火車到了河南開封,在那里看到人們寫對聯(lián)、放鞭炮。
“我還在當?shù)厝思页粤四暌癸垺km然交流起來有困難,但中國人總是用最大的善意對待我。”林登說,“有朋自遠方來”是中國文化非常重要的一部分。
得益于中國的留學經歷,1990年,林登受聘于一家瑞典公司,從事跨國教育工作。工作期間,林登曾去過近100個國家和地區(qū)。很多外國人對中國缺乏了解,讓林登很吃驚。
懷揣著向世界分享他對中國熱愛的愿望,林登在美國威斯康星州多爾縣創(chuàng)辦了一間畫廊,希望用中國的藝術品,展現(xiàn)中國豐富多元的文化。
隨著時間推移,林登發(fā)現(xiàn)畫廊能展示的內容有限。為了更好地讓世界了解中國,他決定回到中國,尋找新的開始。
“中國就是我的職業(yè)”
“我的人生就是了解中國,學習中國?!绷值钦鎿吹卣f,中國是他的另一個故鄉(xiāng),同時也是他的“職業(yè)”。
2004年,林登帶著妻子和兩個兒子重返中國。他們希望找一座中國傳統(tǒng)老宅,修繕保護起來,作為中外文化交流基地。懷著這個目標,一家人在中國游歷了兩年,最后在云南大理喜洲停下了腳步。
林登說,選擇喜洲有3個原因:一是這里有很有價值的老房需要修復;二是當?shù)厝嗣竦臒崆楹桶荩蝗钱數(shù)卣畬λ麄兊脑O想予以支持。
喜林苑建設堅持“修舊如舊”原則,依托白族老院“楊品相宅”打造的客棧最大限度地保留了白族民居風貌:“三坊一照壁”格局依舊,精致木雕、壁畫完整如昔。
一個美國人在中國農村開客棧,這是喜林苑最好的廣告。營業(yè)以來,外國訪客絡繹不絕,他們以喜林苑為起點走進周邊村莊。
鄉(xiāng)土文化體驗活動是喜林苑的一個特色。帶旅客逛喜洲古鎮(zhèn)早市,品嘗白族三道茶或者親手做一幅扎染作品……這些都是林登喜歡做的事情。
2021年,距喜洲100公里外的劍川縣沙溪鎮(zhèn),又一家喜林苑客棧投入運營。
“通過林登搭建的文化交流平臺,我們可以更好地向外國游客傳播家鄉(xiāng)文化?!鄙诚擦衷房蜅9芗?、白族小伙楊稆說,他時常作為導游帶著外國游客到村子里感受劍川白曲、白族舞蹈“霸王鞭”、木雕等,讓他們更深入了解當?shù)匚幕?/p>
到訪沙溪喜林苑的蘇格蘭人恩達徒步參觀了客棧附近的沙溪古鎮(zhèn)和石鐘山石窟。古色古香的小鎮(zhèn)、惟妙惟肖的石雕讓恩達眼前一亮?!拔铱吹搅恕也皇煜さ闹袊?,在這里文物古跡和傳統(tǒng)文化得到了很好的保護。”恩達說。
共同的未來
坐在喜林苑的觀景臺上,喜洲的田園風光盡收眼底。林登相信,世界需要更加努力地了解開放的中國。
林登喜歡稱自己為一個理想主義者,但他卻不是個空想家,他溝通中外的理想已經被自己一步一個腳印地刻在了中國的鄉(xiāng)村大地上。
2022年,林登出版了中文回憶錄《尋鄉(xiāng)中國:林登的故事》,他在書中回憶自己與中國的故事,這本書成為了他寫給中國的一封情書。他想讓中國人民知道,世界上有一些美國人真誠地敬愛著中國。
目前,林登正計劃在美國出版英文回憶錄,并打算回到美國親自宣傳他的著作?!拔沂欠浅S姓f服力的一個例子?!彼f,“我想讓美國人通過一個同胞的眼睛看到不一樣的中國?!?/p>
今年春節(jié),林登的小兒子布萊斯也回到中國。今后,他將花更多時間協(xié)助父母運營喜林苑?!半m然離開中國多年,布萊斯仍然覺得中國是他未來生活中重要的一部分。我期待著他會像我一樣,成為喜林苑的一部分?!绷值钦f。
“中國的文化精神融入了我的血脈,是中國滋養(yǎng)了我,成就了我,”林登說,“我們會繼續(xù)努力,向世界傳播中國的故事?!?/p>
監(jiān)制:衛(wèi)鐵民、劉暢
策劃:陸燁
記者:丁怡全、趙智欽、王安浩維
編輯:陸燁
新華社對外部
新華社云南分社
聯(lián)合制作
中國故事工作坊出品
版權聲明:凡注明“來源:中國西藏網”或“中國西藏網文”的所有作品,版權歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網和署著作者名,否則將追究相關法律責任。
-
人文交流、民間交往是中美關系的源頭活水(國際論壇)
去年,比爾·蓋茨、基辛格、飛虎隊老兵及后代、大學校長等美國各界人士紛紛訪華,續(xù)寫了中美人民友誼的新篇章。[詳細] -
【中國網評】中美競爭應是“田徑賽”而非“拳擊賽”
近日,美國總統(tǒng)國家安全事務助理沙利文在華盛頓出席美國智庫“對外關系委員會”(CFR)活動,以《美中關系的未來》為題發(fā)表演講,對拜登政府對華政策進行回顧和展望。[詳細] -
文明的坐標·洋主播探館丨重慶這座博物館,見證了中美五代人的友誼
在重慶市渝中區(qū),坐落著中國唯一以外國軍人名字命名的博物館——重慶史迪威博物館。[詳細]