電視劇《三體》網(wǎng)臺同步熱播，是2023新年伊始中國影視界引人關(guān)注的熱點?？苹眯≌f的影視文本轉(zhuǎn)化從來不易，《三體》無疑更是難上加難。這部堪稱最具世界影響力的中國科幻巨著，科幻想象超凡脫俗、科學(xué)理論深奧復(fù)雜、敘事結(jié)構(gòu)多線交織。面對如此高度想象性、邏輯性、文明性的中國IP科幻故事，影視改編的理念、尺度、手法、效果如何實現(xiàn)與原著科幻之境的形似，影像創(chuàng)造的科幻敘事如何滿足“人人心中皆有，人人眼中卻無”的神似？從已有的收視反饋來看，電視劇《三體》正在不斷接近這一目標(biāo)，為中國式科幻影像創(chuàng)造一個成功范例。

　　電視劇《三體》精準(zhǔn)再現(xiàn)了原著：無論是對假想三體文明中天體運行恒紀(jì)元、亂紀(jì)元的高度還原；還是對汪淼、葉文潔所代表的不同時代中國科學(xué)家，刑警史強所代言的和平捍衛(wèi)者等一系列人物的高度保真塑造；以及人物間措辭、語氣幾乎“嚴(yán)絲合縫”的高吻合度對話，都讓觀眾連連發(fā)出贊嘆。很多書迷觀看后紛紛表示：“感覺自己沉浸在真實的《三體》世界”“和看書時的想象一模一樣！”影視技術(shù)對小說中狂放想象所進行的具象化處理，創(chuàng)造了引導(dǎo)觀眾進入三體科幻漫游之旅的可視化手段。窗戶上爬過的螞蟻、交錯流動的光影、不斷閃回的暗線，如同一句句“芝麻開門”的通關(guān)暗語，開啟由讀者至觀眾身份的轉(zhuǎn)變，成功對接了觀眾的內(nèi)心期待。

　　電視劇《三體》創(chuàng)造了極富想象力的“空間美學(xué)”語匯，營造了坐標(biāo)在不同時間維度的空間向度。原著中僅用了十多頁文字描述汪淼與“幽靈倒計時”搏斗的過程，而電視劇幾乎用了兩集表達這一情節(jié)。倒計時的終點究竟是什么？足夠延宕的情節(jié)既發(fā)揮影像敘事優(yōu)勢，呈現(xiàn)倒計時的直觀性，也在不斷反復(fù)的時間讀秒中更加凸顯了人物內(nèi)心“質(zhì)疑—抗?fàn)帯^望”的博弈過程。正是“整個宇宙為你閃爍”高光時刻的巨大挫敗，引導(dǎo)觀眾更能體驗到汪淼選擇重啟納米實驗時的信心和決心，在人類文明的進程中，有無數(shù)科學(xué)家們用近乎偏執(zhí)的勇氣，推進著社會與時代的發(fā)展。

　　電視劇《三體》基于原著又不拘泥于原著，在科幻感和命運感融匯交織的中國式科幻文化邏輯表達中，實現(xiàn)了形似向神似的躍進，極大地提升了觀眾的認(rèn)同度。原著《三體》充滿了對人類生存的自然、社會、文化環(huán)境的憂思與觀照。電視劇《三體》雖然在閃回的歷史時空、三體的游戲時空、現(xiàn)實時空等多維空間不斷穿梭，但是劇集并沒有將故事的主場景搭建在預(yù)設(shè)的“未來”，而是立足現(xiàn)實、關(guān)注現(xiàn)實。相比于西方科幻影視作品，電視劇《三體》更具有人類命運共同體的站位和視角。科學(xué)家們博大的文明情懷、堅定的文化自信、無畏的科學(xué)精神、精深的思想智慧，正是“中國式科幻文化”的價值支點，也是中國科幻故事之于世界科幻話語體系的差異、突破與超越。

　　原著小說《三體》的書迷遍布世界各地。電視劇自開播以來，在騰訊視頻海外站W(wǎng)eTV、騰訊視頻Youtube官方頻道同步國內(nèi)上線播出，反響熱烈。在WeTV北美地區(qū)，《三體》每日均為站內(nèi)播放量最高的內(nèi)容。在Youtube平臺，截至2月5日，觀看人數(shù)達到409萬，其中近42%的用戶來自于北美地區(qū)，海外評分不斷上漲，口碑持續(xù)攀升，權(quán)威評分網(wǎng)站IMDB評分7.8。海外觀眾對場景細節(jié)、特效制作、攝影風(fēng)格、劇情邏輯、音樂等都給予了好評。

　　電視劇《三體》的熱播，距《三體》小說第一部連載之時，已有17年之久，曾經(jīng)的書迷，今日之觀眾，既有由書而影的追隨，也有從影而書的逆襲。今天，在全球科幻題材迭代更新、元宇宙等熱點議題下，《三體》引發(fā)的跨媒介生產(chǎn)與傳播熱潮，彰顯出中國科幻影視創(chuàng)意思維與制作能力的快速提升。作為中國式科幻影像創(chuàng)造的一次重要探索，電視劇《三體》用充滿神秘感和史詩感的科幻影像點燃了中外觀眾的激情，在科幻文化想象視野中，仰望耀眼的星空和廣袤的宇宙。

　　楊乘虎 李怡霖