四月一日，工作人員在阿根廷布宜諾斯艾利斯埃塞薩國(guó)際機(jī)場(chǎng)卸載運(yùn)抵的中國(guó)新冠疫苗。新華社發(fā)

　　3月3日，在阿根廷布宜諾斯艾利斯省拉普拉塔市，一名醫(yī)務(wù)人員準(zhǔn)備將中國(guó)新冠疫苗放入簡(jiǎn)易的冰柜中儲(chǔ)藏。新華社發(fā)

　　【光明國(guó)際論壇對(duì)話(huà)】

　　“阿根廷得到了來(lái)自中國(guó)政府的重要幫助”

　　肖連兵：尊敬的帕利里先生、柴瑜女士，請(qǐng)你們談一談新冠肺炎疫情對(duì)阿根廷以及拉丁美洲的影響。

　　帕利里：新冠肺炎疫情引發(fā)的健康危機(jī)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)是全球性的，拉丁美洲也未能幸免。最新研究和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，拉丁美洲將是受疫情影響嚴(yán)重的地區(qū)，因?yàn)檫@里原本就存在高失業(yè)率、非正式工作、貧困等問(wèn)題，財(cái)富集中在收入最高的10%的人手中。2020年3月，阿根廷政府決定實(shí)行隔離政策。本屆政府接手的是阿根廷有史以來(lái)外債負(fù)擔(dān)最重的局面，嚴(yán)重的社會(huì)危機(jī)與公共衛(wèi)生危機(jī)并存。我們的領(lǐng)導(dǎo)人阿爾貝托·費(fèi)爾南德斯和克里斯蒂娜立刻承擔(dān)起應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情的責(zé)任，把“保護(hù)每一個(gè)阿根廷人的生命”放在首位，將盡可能多的資源配置到國(guó)家衛(wèi)生領(lǐng)域，除了現(xiàn)有的醫(yī)院，還建造了新的醫(yī)院。在這一過(guò)程中，阿根廷工業(yè)實(shí)現(xiàn)了振興和創(chuàng)新，研發(fā)了應(yīng)對(duì)新冠病毒的醫(yī)療用品和治療方法等。

　　因?yàn)槲覀內(nèi)匀簧硖幰咔橹?，而且不知何時(shí)結(jié)束，所以談?wù)摗耙咔橹蟆辈⒎且资?。但可以確定的是，我們的政府肩負(fù)著指引阿根廷政治命運(yùn)的重任，將努力解決疫情中社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、財(cái)政和日常生活等方面的問(wèn)題。

　　柴瑜：對(duì)于拉美國(guó)家而言，新冠肺炎疫情的影響特別突出。拉美國(guó)家基本上都是發(fā)展中國(guó)家，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展水平不高，產(chǎn)業(yè)體系尚待健全，社會(huì)保障能力有限，在新冠肺炎疫情沖擊下，不僅財(cái)政支持面臨著巨大缺口，而且與抗疫相關(guān)的產(chǎn)業(yè)一時(shí)也無(wú)法滿(mǎn)足需要。阿根廷也存在著通貨膨脹以及債務(wù)高企的問(wèn)題，因此要實(shí)現(xiàn)有效控制新冠肺炎疫情的目標(biāo)，還需要各國(guó)團(tuán)結(jié)合作作出艱苦的努力。

　　肖連兵：新冠肺炎疫情暴發(fā)后，阿根廷與中國(guó)之間采取了哪些抗疫合作舉措？

　　帕利里：在疫情期間，阿根廷得到了來(lái)自中國(guó)政府的重要幫助，幫助阿根廷挺過(guò)難關(guān)的、最早一批、不可或缺的藥品就來(lái)自中國(guó)。阿方安排國(guó)家航空公司的航班完成布宜諾斯艾利斯與北京或上海之間的航程，將中方捐助及阿方自購(gòu)的大量醫(yī)療用品運(yùn)往阿根廷，迅速支援阿根廷的衛(wèi)生系統(tǒng)。在人道主義援助的第二階段，中阿就新冠疫苗的供應(yīng)達(dá)成重要一致，簽署了購(gòu)買(mǎi)中國(guó)國(guó)藥新冠疫苗的協(xié)議，數(shù)百萬(wàn)支中國(guó)疫苗運(yùn)往阿根廷。阿中雙方一直致力于開(kāi)展雙贏合作，以技術(shù)為重點(diǎn)，在疫情期間和疫情之后加強(qiáng)雙方的技術(shù)交流以及國(guó)有企業(yè)、私有企業(yè)的聯(lián)合。中國(guó)不僅又一次幫助了阿根廷，而且?guī)椭撕芏嗬绹?guó)家，通過(guò)衛(wèi)生、金融等領(lǐng)域的合作幫助我們緩解了嚴(yán)重危機(jī)。

　　柴瑜：中阿抗疫合作充分彰顯了命運(yùn)與共、共克時(shí)艱的合作精神，具體體現(xiàn)在幾個(gè)方面。一是疫情期間友好城市相互支持。中國(guó)剛發(fā)生疫情時(shí)，布宜諾斯艾利斯省何塞西帕斯市為湖北襄陽(yáng)市、江西上饒市寄來(lái)抗疫物資。二是阿根廷出現(xiàn)疫情初期，中阿迅速搭建“空中橋梁”，向阿運(yùn)送大量呼吸機(jī)、醫(yī)用口罩、防護(hù)服、檢測(cè)試劑等，緩解阿根廷面臨的醫(yī)療物資短缺的壓力。三是隨著中國(guó)疫情得到有效控制，阿根廷對(duì)中國(guó)的紅酒等產(chǎn)品出口逐漸恢復(fù)正常，中國(guó)市場(chǎng)需求為受疫情打擊的阿根廷經(jīng)濟(jì)帶來(lái)了積極影響。四是中阿兩國(guó)開(kāi)展了包括臨床試驗(yàn)等多項(xiàng)疫苗合作，中國(guó)為阿根廷提供疫苗，雙方就在阿根廷合作生產(chǎn)國(guó)藥集團(tuán)新冠疫苗達(dá)成共識(shí)，爭(zhēng)取盡快開(kāi)工。疫情無(wú)情人有情，中阿兩國(guó)人民同舟共濟(jì)、守望相助，兩國(guó)傳統(tǒng)友誼在抗疫斗爭(zhēng)中得到升華。

　　“中國(guó)把保障健康、保護(hù)生命放在了首位”

　　肖連兵：應(yīng)該如何評(píng)價(jià)中國(guó)的抗疫舉措？

　　帕利里：中國(guó)應(yīng)對(duì)疫情的行動(dòng)表明擁有一個(gè)高參與度的強(qiáng)大國(guó)家的重要性。中國(guó)根據(jù)明確而具體的目標(biāo)行事，有長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃。反觀西方，他們以自由市場(chǎng)為核心所實(shí)施的大部分政策都是失敗的。在嚴(yán)重的疫情中，中阿雙方的領(lǐng)導(dǎo)層都讓政府發(fā)揮了重要作用，幫助身處危難的人民度過(guò)危機(jī)，為他們提供更好的經(jīng)濟(jì)和財(cái)政條件。我們認(rèn)為，中國(guó)之所以能夠度過(guò)危急情況、遏制新冠肺炎疫情，是因?yàn)樗懈咚疁?zhǔn)的國(guó)內(nèi)秩序，這種秩序有利于決策的制定和實(shí)行，有利于保護(hù)數(shù)量龐大的中國(guó)人民的身體健康、控制疫情的發(fā)展。

　　柴瑜：首先，中國(guó)抗疫的成功充分體現(xiàn)了以人民為中心的國(guó)家治理理念，以及強(qiáng)大的國(guó)家治理體系和治理能力。中國(guó)的制度優(yōu)勢(shì)為疫情得以快速控制提供了堅(jiān)強(qiáng)保證。中國(guó)共產(chǎn)黨始終堅(jiān)持把人民生命安全和身體健康放在第一位，迅速形成統(tǒng)一指揮、全面部署、立體防控的戰(zhàn)略布局，有效遏制了疫情大面積蔓延。中國(guó)人民眾志成城，舉全國(guó)之力實(shí)施規(guī)?？涨暗纳缶仍Ｎ錆h及湖北人民自覺(jué)服從疫情防控大局需要，為全國(guó)抗疫作出了巨大犧牲和貢獻(xiàn)。其次，中國(guó)同世界各國(guó)攜手合作、共克時(shí)艱，為全球抗疫貢獻(xiàn)了智慧和力量。中國(guó)本著公開(kāi)、透明、負(fù)責(zé)任的態(tài)度，第一時(shí)間向世界主動(dòng)通報(bào)疫情信息、分享防控和救治經(jīng)驗(yàn)；盡己所能為國(guó)際社會(huì)提供抗疫物資和資金援助、醫(yī)療專(zhuān)家組和疫苗支持，其中包括大量發(fā)展中國(guó)家和低收入國(guó)家；倡導(dǎo)共同構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體，在國(guó)際援助、疫苗使用等方面提出一系列主張。中國(guó)是一個(gè)以人民為中心的、負(fù)責(zé)任的發(fā)展中大國(guó)，在抗疫中的行動(dòng)充分證明了中國(guó)的偉大力量和自覺(jué)擔(dān)當(dāng)。

　　肖連兵：在抗擊疫情中，中國(guó)彰顯出了國(guó)家治理觀念的優(yōu)勢(shì)，對(duì)這一點(diǎn)，應(yīng)該如何看待？

　　帕利里：我認(rèn)為，中國(guó)的哲學(xué)理念也體現(xiàn)在了中國(guó)政府及其領(lǐng)導(dǎo)人身上。這種哲學(xué)追求平衡和行動(dòng)。在這種哲學(xué)中，政治是用以規(guī)范和規(guī)劃人民生活、增進(jìn)人民福祉的主要工具。中國(guó)政府的防疫理念與其傳統(tǒng)的國(guó)家治理價(jià)值觀有關(guān)，即以強(qiáng)有力的決策和直接行動(dòng)保障人民的生命安全。我們能夠觀察到，在這場(chǎng)史無(wú)前例的全球性危機(jī)中，中國(guó)付出了巨大努力，有序地開(kāi)展組織工作，保障了衛(wèi)生領(lǐng)域各項(xiàng)事務(wù)的正常進(jìn)行，以最優(yōu)方案解決疫情導(dǎo)致的緊急狀況。中國(guó)把保障健康、保護(hù)生命放在了首位，在衛(wèi)生和科學(xué)領(lǐng)域以高度負(fù)責(zé)的態(tài)度刻苦攻堅(jiān)，其成果不僅滿(mǎn)足了本國(guó)的需求，還幫助了很多需要醫(yī)療用品的國(guó)家對(duì)抗疫情。

　　柴瑜：提高國(guó)家治理水平是現(xiàn)代國(guó)家發(fā)展中的必然要求，也是現(xiàn)代國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)鍵因素?，F(xiàn)代國(guó)家的治理核心是制度。中國(guó)國(guó)家治理體系和治理能力是中國(guó)特色社會(huì)主義制度及其執(zhí)行能力的集中體現(xiàn)。國(guó)家治理觀以實(shí)現(xiàn)國(guó)家富強(qiáng)、民族振興和人民幸福為中心。中國(guó)的制度選擇充分尊重人民的主體地位，充分發(fā)揮人民群眾主人翁積極性，人民當(dāng)家做主實(shí)現(xiàn)發(fā)展，社會(huì)發(fā)展的成果也由人民共享，以人民為中心的國(guó)家治理才是治理體系和能力的現(xiàn)代化。后疫情時(shí)代，中國(guó)將繼續(xù)堅(jiān)持和完善中國(guó)特色社會(huì)主義制度，把制度優(yōu)勢(shì)更好轉(zhuǎn)化為國(guó)家治理效能，堅(jiān)持以人民為中心的國(guó)家治理價(jià)值觀，堅(jiān)持改革創(chuàng)新，堅(jiān)持問(wèn)題導(dǎo)向，適應(yīng)實(shí)踐發(fā)展要求，全面推進(jìn)依法治國(guó)，加快構(gòu)建系統(tǒng)完備、科學(xué)規(guī)范、運(yùn)行有效的制度體系。

　　“構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的主張是非常及時(shí)和必要的”

　　肖連兵：阿根廷祖國(guó)研究所與中國(guó)社科院合作出版的《主權(quán)外交政策》即將問(wèn)世，請(qǐng)介紹下這本書(shū)的核心思想。

　　帕利里：這本書(shū)主要是為了和中國(guó)人民分享克里斯蒂娜博士在擔(dān)任阿根廷總統(tǒng)期間的講話(huà)和活動(dòng)，體現(xiàn)了其在外交領(lǐng)域的觀點(diǎn)和決策，涉及她在地緣政治、國(guó)家運(yùn)動(dòng)、國(guó)際機(jī)制等方面的理念以及強(qiáng)化阿根廷與“歐亞核心”（由中國(guó)、俄羅斯組成）的關(guān)系的決策，并收錄其在國(guó)際政策方面的講話(huà)。我們相信本書(shū)將為阿中兩國(guó)人民之間的政治和文化交流作出貢獻(xiàn)。

　　具體而言，克里斯蒂娜的發(fā)言曾多次提及“構(gòu)建和維護(hù)多邊世界”，這體現(xiàn)了包括我在內(nèi)的阿根廷政界同仁的心聲。中國(guó)在全球多邊主義領(lǐng)域發(fā)揮著重要作用，阿根廷也在地區(qū)范圍和世界范圍內(nèi)有著積極參與。面對(duì)疫情以及疫情造成的后果，我們更加相信阿根廷將堅(jiān)持同樣的立場(chǎng)，因?yàn)槲覀冎?，危機(jī)局勢(shì)需要這樣的立場(chǎng)。

　　柴瑜：突如其來(lái)的新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大變局相互影響，國(guó)際形勢(shì)不穩(wěn)定不確定性增加，加速推動(dòng)國(guó)際格局的變化。個(gè)別大國(guó)奉行單邊主義，威脅世界和平與發(fā)展。在此背景下，發(fā)展中國(guó)家更要清楚自身在國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)格局中的位置，在捍衛(wèi)主權(quán)的基礎(chǔ)上，為國(guó)家發(fā)展和人民幸福尋求空間。國(guó)家主權(quán)是國(guó)家的固有權(quán)力，目的是保護(hù)國(guó)家的完整性，保護(hù)全體國(guó)民的利益。這正是《主權(quán)外交政策》一書(shū)的核心思想之一。主權(quán)原則是國(guó)際關(guān)系的根本準(zhǔn)則，這是中國(guó)與阿根廷一致的觀點(diǎn)。

　　新中國(guó)建立不久，中國(guó)就提出了和平共處五項(xiàng)原則，所提倡的就是所有國(guó)家主權(quán)一律平等，反對(duì)任何國(guó)家壟斷國(guó)際事務(wù)。這一原則集中體現(xiàn)了主權(quán)、正義、民主、法治的價(jià)值觀，加深了廣大發(fā)展中國(guó)家相互理解和信任，有力維護(hù)了廣大發(fā)展中國(guó)家權(quán)益，也推動(dòng)了南北關(guān)系改善和發(fā)展，已經(jīng)成為國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則和國(guó)際法基本原則。這些主張同樣可以在《主權(quán)外交政策》一書(shū)中找到共鳴。特別是阿根廷前總統(tǒng)提出的“多邊主義在于平等的決策權(quán)”這一觀點(diǎn)，與中國(guó)提出的積極維護(hù)多邊主義，推動(dòng)構(gòu)建以相互尊重、公平正義、合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系，積極參與全球治理體系改革和建設(shè)是不謀而合的。哈佛大學(xué)斯蒂芬·沃爾特最近在《外交政策》雜志上撰文承認(rèn)：世界或許想要中國(guó)倡導(dǎo)的規(guī)則，因?yàn)楦鲊?guó)有權(quán)決定自己的政治制度，境內(nèi)的事情不會(huì)被施壓。

　　肖連兵：疫情暴發(fā)后，中國(guó)多次向國(guó)際社會(huì)倡議推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，您二位如何看待此舉？

　　帕利里：在全球范圍內(nèi)，新冠肺炎疫情造成了未來(lái)的不確定性。即使在這種情況下，仍有必要討論未來(lái)幾年將由何種規(guī)則和價(jià)值觀治理世界，因?yàn)橐咔榍∏⊥癸@了現(xiàn)有的國(guó)際秩序準(zhǔn)則——“金融無(wú)政府資本主義”的局限性。幾年前，時(shí)任阿根廷總統(tǒng)克里斯蒂娜曾在二十國(guó)集團(tuán)會(huì)議中提到這一概念。中國(guó)關(guān)于構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的主張是非常及時(shí)和必要的，新興國(guó)家可以由此創(chuàng)建一個(gè)以追求和平、保障社會(huì)福利和有尊嚴(yán)的勞動(dòng)以及“愛(ài)護(hù)共同家園”為優(yōu)先目標(biāo)的社會(huì)制度，而非專(zhuān)注于金融投機(jī)行為。因此，有必要推動(dòng)多極化發(fā)展，為各國(guó)留下更大的回旋空間來(lái)制定其主權(quán)外交政策，這符合每個(gè)國(guó)家的實(shí)際利益，而非為了解決共同問(wèn)題而放棄必要的國(guó)際合作。

　　在此框架內(nèi)，阿根廷正在積極開(kāi)展國(guó)家主義-民主主義項(xiàng)目，致力于重建一個(gè)比疫情期間更美好的社會(huì)。全球正在經(jīng)歷的大危機(jī)給我們留下的任務(wù)是追求一種更加公平、合理、團(tuán)結(jié)的發(fā)展模式。

　　柴瑜：構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體被寫(xiě)入聯(lián)合國(guó)大會(huì)、安理會(huì)、人權(quán)理事會(huì)等重要決議，表明了國(guó)際社會(huì)對(duì)這一重要理念的歡迎和認(rèn)可。其宗旨是建立持久和平、普遍安全、共同繁榮、開(kāi)放包容、清潔美麗的世界。人類(lèi)命運(yùn)共同體首先倡導(dǎo)和平與安全。當(dāng)今世界傳統(tǒng)安全形勢(shì)復(fù)雜嚴(yán)峻，恐怖主義、網(wǎng)絡(luò)安全、傳染性疾病、氣候變化等非傳統(tǒng)安全危機(jī)頻發(fā)。在這樣的背景下，人們的生存權(quán)與發(fā)展權(quán)等基本人權(quán)受到嚴(yán)重挑戰(zhàn)，因此各國(guó)更需要擯棄成見(jiàn)、齊心應(yīng)對(duì)。其次，倡導(dǎo)開(kāi)放與繁榮。當(dāng)今世界各國(guó)是相互依存、彼此融合的利益共同體，但是存在全球增長(zhǎng)動(dòng)能不足、經(jīng)濟(jì)治理滯后、發(fā)展失衡等突出問(wèn)題。新興市場(chǎng)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家是保護(hù)主義首當(dāng)其沖的受害者。中國(guó)的實(shí)踐充分證明開(kāi)放包容、合作共贏是實(shí)現(xiàn)發(fā)展目標(biāo)的唯一正確的選擇。再次，倡導(dǎo)健康與美麗。新冠肺炎疫情等傳染病向人類(lèi)生存提出了嚴(yán)重挑戰(zhàn)。生命健康權(quán)無(wú)國(guó)界、無(wú)種族、無(wú)關(guān)社會(huì)發(fā)展水平，中國(guó)提出的人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體倡議尊重全世界各國(guó)人民平等的生命健康權(quán)，是人類(lèi)命運(yùn)共同體理念的重要組成部分。同時(shí)，保護(hù)地球環(huán)境也是人類(lèi)共同的任務(wù)。中國(guó)把生態(tài)文明納入新時(shí)代建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義“五位一體”總體戰(zhàn)略布局之中，并作出了應(yīng)對(duì)氣候變化的碳中和、碳達(dá)峰的國(guó)際承諾。中國(guó)打造人類(lèi)命運(yùn)共同體的倡議和行動(dòng)不僅提升了應(yīng)對(duì)全球性公共危機(jī)和問(wèn)題的信心，也彰顯了負(fù)責(zé)任大國(guó)的作為與擔(dān)當(dāng)。

　　“‘一帶一路’倡議是中拉關(guān)系發(fā)展的機(jī)遇”

　　肖連兵：中國(guó)提出的“一帶一路”倡議在后疫情時(shí)代將給阿根廷和拉丁美洲國(guó)家?guī)?lái)什么改變？

　　帕利里：《中國(guó)對(duì)拉美和加勒比政策文件》全面闡述了新時(shí)期中國(guó)對(duì)拉政策的新理念、新主張、新舉措，旨在推動(dòng)中拉各領(lǐng)域合作實(shí)現(xiàn)更大發(fā)展。我認(rèn)為，在這一框架內(nèi)，將拉丁美洲納入“一帶一路”倡議，對(duì)于以互利共贏為基礎(chǔ)的中拉關(guān)系的發(fā)展來(lái)說(shuō)是一種機(jī)遇。就阿根廷而言，應(yīng)通過(guò)有效協(xié)調(diào)，依托這一倡議推動(dòng)國(guó)家利益的實(shí)現(xiàn)、創(chuàng)造有尊嚴(yán)的勞動(dòng)、改善國(guó)家基礎(chǔ)設(shè)施狀況，從而強(qiáng)化經(jīng)濟(jì)，推動(dòng)社會(huì)正義，加強(qiáng)環(huán)境保護(hù)，促進(jìn)聯(lián)邦制的有效發(fā)展。

　　柴瑜：“一帶一路”倡議恪守聯(lián)合國(guó)憲章的宗旨，以政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通為主要建設(shè)內(nèi)容，通過(guò)加強(qiáng)溝通磋商和務(wù)實(shí)合作，旨在促進(jìn)資源有效配置和市場(chǎng)深度融合，構(gòu)建開(kāi)放、包容、均衡、普惠的區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作架構(gòu)，共同打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體。共建“一帶一路”倡議符合國(guó)際社會(huì)的根本利益，是國(guó)際合作以及全球治理新模式的積極探索，為世界和平發(fā)展增添新的正能量。截至2021年1月30日，中國(guó)與171個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織，簽署了205份共建“一帶一路”合作文件。共建“一帶一路”倡議得到了拉美地區(qū)國(guó)家的積極響應(yīng)。2018年1月習(xí)近平主席在致中國(guó)－拉美和加勒比國(guó)家共同體論壇第二屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議的賀信中指出，歷史上，我們的先輩劈波斬浪，遠(yuǎn)涉重洋，開(kāi)辟了中拉“太平洋海上絲綢之路”。今天，我們要描繪共建“一帶一路”新藍(lán)圖，打造一條跨越太平洋的合作之路，把中國(guó)和拉美兩塊富饒的土地更加緊密地聯(lián)通起來(lái)，開(kāi)啟中拉關(guān)系嶄新時(shí)代。

　　目前已有許多拉美國(guó)家與中國(guó)簽署了共建一帶一路合作協(xié)議，“一帶一路”倡議給拉美帶來(lái)了巨大的發(fā)展機(jī)遇，在構(gòu)建中拉命運(yùn)共同體的征程中發(fā)揮了重要作用。中拉關(guān)系是南南合作的重要組成部分，也是相互信任的好朋友、共同發(fā)展的好伙伴。在共建“一帶一路”框架下，中拉雙方應(yīng)進(jìn)一步提升政治互信和務(wù)實(shí)合作水平，新冠肺炎疫情肆虐之時(shí)更應(yīng)推進(jìn)共建衛(wèi)生健康絲綢之路和數(shù)字絲綢之路，為建設(shè)中拉命運(yùn)共同體作出積極貢獻(xiàn)。

　　肖連兵：對(duì)中阿兩國(guó)關(guān)系應(yīng)該如何看？

　　帕利里：我對(duì)兩國(guó)之間的合作深信不疑。2022年是中阿建交50周年。2004年至2015年期間，阿根廷政府堅(jiān)定不移地發(fā)展中阿關(guān)系、加強(qiáng)雙邊合作，與中國(guó)建立了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。對(duì)華關(guān)系一直是內(nèi)斯托爾·基什內(nèi)爾和克里斯蒂娜政府執(zhí)政期間阿根廷外交政策的核心支柱之一。我認(rèn)為，在未來(lái)，兩國(guó)將繼續(xù)深化全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，加強(qiáng)兩國(guó)人民之間的社會(huì)文化交流，互相分享并學(xué)習(xí)知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，打破長(zhǎng)期被西方自由主義思想這一“單一思想”統(tǒng)治的局面。我非常高興和榮幸地參加了于今年10月22日至23日在北京舉行的第四屆“中拉文明對(duì)話(huà)”國(guó)際研討會(huì)。此次活動(dòng)為加強(qiáng)和深化中阿兩國(guó)及其人民在政治、社會(huì)和文化等方面的交流提供一個(gè)很好的平臺(tái)。

　　柴瑜：明年是中阿建交50周年。50年來(lái)，中阿關(guān)系穩(wěn)步向前發(fā)展。2014年兩國(guó)元首簽署了建立中阿全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明，2018年又發(fā)布了兩國(guó)政府共同行動(dòng)計(jì)劃（2019—2023），兩國(guó)元首一致同意，以更加廣闊視野謀劃兩國(guó)關(guān)系發(fā)展藍(lán)圖，攜手開(kāi)創(chuàng)中阿全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系新時(shí)代。中阿合作的廣度和深度前所未有。兩國(guó)不僅在貿(mào)易、投資、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、礦產(chǎn)、農(nóng)牧業(yè)、可再生能源等領(lǐng)域合作成果豐碩，在教育、媒體、科技、體育、文化等領(lǐng)域也開(kāi)展了深入交流，給兩國(guó)和兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。當(dāng)前國(guó)際局勢(shì)充滿(mǎn)不確定性，單邊主義和保護(hù)主義日趨抬頭。面對(duì)新形勢(shì)、新挑戰(zhàn)，中阿雙方應(yīng)該在相互尊重、平等互利、合作共贏基礎(chǔ)上發(fā)揮負(fù)責(zé)任的作用。首先，共同維護(hù)《聯(lián)合國(guó)憲章》宗旨和原則，改善并加強(qiáng)全球治理，倡導(dǎo)多邊主義和開(kāi)放包容的世界經(jīng)濟(jì)，加強(qiáng)在多邊機(jī)制中的協(xié)調(diào)和配合，深化南南合作，共同提升新興經(jīng)濟(jì)體和發(fā)展中國(guó)家在國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融機(jī)構(gòu)中的發(fā)言權(quán)和代表性。其次，在共建“一帶一路”框架內(nèi)加強(qiáng)溝通，對(duì)接兩國(guó)發(fā)展規(guī)劃，統(tǒng)籌推進(jìn)各層次各領(lǐng)域交流合作。不僅推動(dòng)擴(kuò)大阿根廷優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品和服務(wù)的出口，而且在貿(mào)易投資便利化、能源多元化、基礎(chǔ)設(shè)施、金融合作、衛(wèi)生健康、人文青年交流等領(lǐng)域加強(qiáng)合作力度。中阿兩國(guó)合作前景廣闊，雙方都期待繼續(xù)做好伙伴和好朋友。

　　（本文由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院國(guó)際合作局協(xié)助，阿根廷布宜諾斯艾利斯大學(xué)博士研究生郭曉娜翻譯）