7月17日至18日，歐盟-拉美和加勒比國家共同體峰會時隔8年在布魯塞爾召開。然而，峰會沒有像東道主希望的那樣展現(xiàn)和諧與團結(jié)，反而凸顯了雙方在許多問題上矛盾重重，分歧嚴重，難以調(diào)和。

　　歐拉雙方都很清楚，歐盟現(xiàn)在拉攏拉美，并非為后者著想，而是因為歐盟追隨華盛頓削弱俄羅斯、又對中國搞“去風險”，只好轉(zhuǎn)向拉美購買工業(yè)原料和能源。

　　為了緩解尷尬，歐盟領(lǐng)導人在開幕式上特意引用阿根廷作家博爾赫斯的話辯解說:“與愛情相反，友誼不需要頻繁（會面）?！钡?，這只能突顯歐盟現(xiàn)在有求于拉美。一些歐洲領(lǐng)導人也承認歐盟做法不當?！霸谶^去，當他們有問題時，我們不會接電話。因此，許多國家非常憤怒?！?荷蘭首相馬克·呂特說，“這也證明，作為歐洲，我們有時表現(xiàn)得有點傲慢?！?/p>

　　不少拉美和加勒比國家過去曾是歐洲殖民地。即使到了21世紀，歐洲國家也沒有正眼看過拉美和加勒比國家。正如拉共體輪值主席國圣文森特和格林納丁斯總理岡薩維斯所說，“大多數(shù)歐洲國家過去是、現(xiàn)在仍然是雙邊關(guān)系中的受益者，我們拉丁美洲和加勒比地區(qū)過去和現(xiàn)在都受到不平等的對待?！?/p>

　　歐拉峰會結(jié)束后沒有發(fā)表正式的聯(lián)合聲明，也沒有宣布任何有關(guān)經(jīng)濟和貿(mào)易協(xié)議。這進一步暴露出雙方的分歧多么深重。然而，歐盟一些人不但不反思自身原因，反而將峰會無果而終歸咎于中國與拉美的接觸，這真是荒謬至極。他們辯稱，中國與拉美的接觸提升了后者的地位和形象。其實，這些人應該捫心自問，好好反省一下，歐盟與拉美地區(qū)關(guān)系出現(xiàn)問題的根本原因是什么，歐盟從來沒有以應有的尊重和平等態(tài)度對待拉美國家。

　　此外，在將戰(zhàn)略自主權(quán)拱手交給華盛頓之后，歐盟發(fā)現(xiàn)，處理與拉美或世界上任何不屬于華盛頓朋友圈的關(guān)系，都只能在美國陰影下進行了。這又怎么能改善關(guān)系呢？

　　本文譯自《中國日報》7月20日社論

　　原標題：EU needs to soul-search on summit failure